Alemán VERBO B2 Posición 8313

teilhaben

participar en

teilhaben – hatte teil – hat teilgehabt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán teilhaben, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

teilhaben vs beteiligen

participar

«Beteiligen» (participar en) subraya la participación activa en una tarea o actividad común. «Teilhaben» (participar en) pone más énfasis en compartir una experiencia, un sentimiento o un resultado común; la aportación propia no siempre es lo principal. Usa «beteiligen» para la participación activa y «teilhaben» para compartir algo.

Ejemplo visual de beteiligen
teilhaben

Die Jugendlichen konnten an der Freude über das gelungene Fest teilhaben.

Los jóvenes pudieron compartir la alegría por el éxito de la fiesta.

beteiligen

Die Jugendlichen beteiligten sich aktiv an der Planung des Festes.

Los jóvenes participaron activamente en la planificación de la fiesta.

Abrir la página completa de la palabra: beteiligen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...