alemão VERBO B2 Posição 23530

partizipieren

participar

partizipieren – partizipierte – hat partizipiert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão partizipieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

partizipieren vs teilnehmen

participar / solidarizar-se

“Teilnehmen” (participar) e “partizipieren” (participar de algo) podem expressar envolvimento em um evento ou processo de tomada de decisão. “Teilnehmen” é geral e também pode significar apenas estar presente, enquanto “partizipieren” geralmente enfatiza a participação ativa ou ter uma parcela em um desenvolvimento, além de soar mais técnico. Use “teilnehmen” no dia a dia e “partizipieren” quando quiser enfatizar a participação ativa.

Exemplo visual de teilnehmen
partizipieren

Viele Bürger partizipierten an der Entscheidung und brachten eigene Vorschläge ein.

Muitos cidadãos participaram da decisão e apresentaram suas próprias propostas.

teilnehmen

Viele Bürger nahmen an der Sitzung teil, um die Entscheidung mitzuerleben.

Muitos cidadãos participaram da reunião para presenciar a decisão.

Abrir a página completa da palavra: teilnehmen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...