Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 15153

das Pendant

аналог

das Pendant, die Pendants

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Pendant, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Pendant vs äquivalent

эквивалентный

«Pendant» (аналог) — это человек или предмет, занимающий сходное положение или выполняющий сходную функцию в другом контексте. А «äquivalent» (эквивалентный) обозначает равенство по ценности, значению или воздействию. Поэтому две должности могут быть аналогичными, но не полностью эквивалентными по уровню ответственности и влияния.

Визуальный пример: äquivalent
Pendant

Die Leiterin der Filiale ist das Pendant zur Abteilungsleiterin in der Zentrale.

Руководитель филиала — аналог руководителя отдела в центральном офисе.

äquivalent

Die beiden Leitungsstellen sind in Verantwortung und Einfluss äquivalent.

Эти две руководящие должности эквивалентны по уровню ответственности и влияния.

Открыть полную страницу слова: äquivalent

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...