Німецька ІМЕННИК C1 Місце 15153

das Pendant

відповідник

das Pendant, die Pendants

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Pendant, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Pendant vs äquivalent

рівноцінний / еквівалентний

«Pendant» (відповідник) — це людина або річ із подібною функцією чи становищем в іншому контексті. Натомість «äquivalent» (рівноцінний) означає рівність за цінністю, значенням або впливом. Тому дві посади можуть бути відповідниками, не будучи цілком рівноцінними за відповідальністю та впливом.

Візуальний приклад для слова äquivalent
Pendant

Die Leiterin der Filiale ist das Pendant zur Abteilungsleiterin in der Zentrale.

Керівниця філії є відповідницею керівниці відділу в головному офісі.

äquivalent

Die beiden Leitungsstellen sind in Verantwortung und Einfluss äquivalent.

Ці дві керівні посади рівноцінні за відповідальністю та впливом.

Відкрити повну сторінку слова: äquivalent

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...