Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 15153

das Pendant

odpowiednik

das Pendant, die Pendants

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Pendant, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Pendant vs äquivalent

równoważny

„das Pendant” (odpowiednik) to osoba albo rzecz pełniąca w innym kontekście podobną funkcję lub zajmująca podobną pozycję. „äquivalent” (równoważny) oznacza natomiast równość pod względem wartości, znaczenia albo skutku. Dwa stanowiska mogą więc być odpowiednikami, nie będąc całkowicie równoważnymi pod względem odpowiedzialności i wpływu.

Przykład wizualny: äquivalent
Pendant

Die Leiterin der Filiale ist das Pendant zur Abteilungsleiterin in der Zentrale.

Kierowniczka oddziału jest odpowiedniczką kierowniczki działu w centrali.

äquivalent

Die beiden Leitungsstellen sind in Verantwortung und Einfluss äquivalent.

Oba stanowiska kierownicze są równoważne pod względem odpowiedzialności i wpływu.

Otwórz pełną stronę słowa: äquivalent

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...