Alemán VERBO B2 Posición 18240

petzen

delatar / pellizcar

petzen – petzte – hat gepetzt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán petzen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

petzen vs verpfeifen

delatar

«Petzen» (delatar) y «Verpfeifen» (delatar a alguien) pueden referirse a informar a una persona con autoridad de una conducta indebida. «Petzen» suena despectivo y a menudo infantil. «Verpfeifen» suele sonar más duro y hace hincapié en traicionar a alguien a escondidas. Por eso, en la misma situación, la elección de la palabra también muestra cómo valora el hablante el hecho de informar.

Ejemplo visual de verpfeifen
petzen

Du hast beim Lehrer gepetzt, weil ich abgeschrieben habe!

Le delataste al profesor porque yo había copiado

verpfeifen

Du hast mich beim Lehrer verpfiffen, weil ich abgeschrieben habe!

¡Me delataste con el profesor porque copié!

Abrir la página completa de la palabra: verpfeifen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...