Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 18240

petzen

ябедничать / щипать

petzen – petzte – hat gepetzt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря petzen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

petzen vs verpfeifen

сдавать

Оба слова могут обозначать сообщение о чьём-либо проступке человеку, наделённому властью. «Petzen» (ябедничать) звучит неодобрительно и часто по-детски. «Verpfeifen» (сдать кого-либо) обычно звучит жёстче и подчёркивает тайное предательство. Поэтому в одной и той же ситуации выбор слова также показывает, как говорящий оценивает это сообщение.

Визуальный пример: verpfeifen
petzen

Du hast beim Lehrer gepetzt, weil ich abgeschrieben habe!

Ты настучал учителю, потому что я списывал!

verpfeifen

Du hast mich beim Lehrer verpfiffen, weil ich abgeschrieben habe!

Ты сдал меня учителю, потому что я списывал!

Открыть полную страницу слова: verpfeifen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...