Allemand VERBE B2 Rang 18240

petzen

rapporter / pincer

petzen – petzte – hat gepetzt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : petzen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

petzen vs verpfeifen

dénoncer

Les deux mots peuvent désigner le fait de signaler une mauvaise conduite à une personne qui fait autorité. « Petzen » (rapporter) a une connotation péjorative et souvent enfantine. « Verpfeifen » (dénoncer quelqu’un) paraît généralement plus dur et met l’accent sur la trahison secrète. Dans la même situation, le choix du mot montre donc aussi comment la personne qui parle évalue le signalement.

Exemple visuel pour verpfeifen
petzen

Du hast beim Lehrer gepetzt, weil ich abgeschrieben habe!

Tu m’as rapporté au professeur parce que j’avais triché !

verpfeifen

Du hast mich beim Lehrer verpfiffen, weil ich abgeschrieben habe!

Tu m’as dénoncé au professeur parce que j’avais triché !

Ouvrir la page complète du mot: verpfeifen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…