alemão VERBO B2 Posição 18240

petzen

dedurar / beliscar

petzen – petzte – hat gepetzt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão petzen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

petzen vs verpfeifen

dedurar

Os dois termos podem designar a denúncia de uma conduta errada a uma pessoa em posição de autoridade. “Petzen” (dedurar) soa pejorativo e muitas vezes infantil. “Verpfeifen” (dedurar alguém) geralmente soa mais duro e enfatiza a traição secreta de alguém. Por isso, na mesma situação, a escolha do termo também mostra como quem fala avalia a denúncia.

Exemplo visual de verpfeifen
petzen

Du hast beim Lehrer gepetzt, weil ich abgeschrieben habe!

Você me dedurou para o professor porque eu colei!

verpfeifen

Du hast mich beim Lehrer verpfiffen, weil ich abgeschrieben habe!

Você me dedurou para o professor porque eu colei!

Abrir a página completa da palavra: verpfeifen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...