الألمانية فعل B2 الترتيب 18240

petzen

يشي / يقرص

petzen – petzte – hat gepetzt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني petzen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

petzen vs verpfeifen

يشي

يمكن أن تشير الكلمتان إلى الإبلاغ عن سوء تصرف شخص إلى صاحب سلطة. تبدو «⁨Petzen⁩» (الوشاية) تحقيرية، وغالبًا ما تكون طفولية. أما «⁨Verpfeifen⁩» (الوشاية بشخص) فتبدو عادةً أشد قسوة، وتؤكد الخيانة السرية. لذلك يُظهر اختيار الكلمة في الموقف نفسه أيضًا نظرة المتحدث إلى هذا الإبلاغ.

مثال مرئي على verpfeifen
petzen

Du hast beim Lehrer gepetzt, weil ich abgeschrieben habe!

لقد وشى بي لدى المعلم لأنني غششت!

verpfeifen

Du hast mich beim Lehrer verpfiffen, weil ich abgeschrieben habe!

لقد وشيت بي لدى المعلم لأنني غششت!

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verpfeifen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...