Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 10999

der Pfiff

silbido / toque especial / ingenio

der Pfiff, die Pfiffe

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Pfiff, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Pfiff vs Witz

chiste / gracia

Cuando se habla de una idea, Witz (gracia) designa su aspecto gracioso, absurdo o irónico. Pfiff (toque especial), en cambio, es un toque ingenioso o refinado que hace algo más interesante y no tiene por qué ser gracioso. Para el humor se usa Witz, mientras que Pfiff se refiere a un giro especialmente hábil.

Ejemplo visual de Witz
Pfiff

Der unerwartete Farbwechsel gibt der Anzeige den nötigen Pfiff.

El cambio inesperado de color le da al anuncio el toque especial que necesita.

Witz

Der Witz an der Anzeige ist, dass das beworbene Auto ständig stehen bleibt.

La gracia del anuncio es que el automóvil anunciado se queda parado constantemente.

Abrir la página completa de la palabra: Witz

En la vida real

Cargando ejemplos en video...