alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 10999

der Pfiff

assobio / toque especial / esperteza

der Pfiff, die Pfiffe

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Pfiff, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Pfiff vs Witz

piada / ironia / absurdo

Quando se refere a uma ideia, “Witz” (ironia) designa seu aspecto engraçado, absurdo ou irônico. Já “Pfiff” (toque especial) é um detalhe inteligente ou refinado que torna algo mais interessante e não precisa ser engraçado. Para humor, use “Witz” (ironia); para um toque especial particularmente bem pensado, use “Pfiff” (toque especial).

Exemplo visual de Witz
Pfiff

Der unerwartete Farbwechsel gibt der Anzeige den nötigen Pfiff.

A mudança inesperada de cor dá ao anúncio o toque especial de que ele precisa.

Witz

Der Witz an der Anzeige ist, dass das beworbene Auto ständig stehen bleibt.

A ironia do anúncio é que o carro anunciado vive parando.

Abrir a página completa da palavra: Witz

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...