tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 10999

der Pfiff

fischio / tocco / scaltrezza

der Pfiff, die Pfiffe

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Pfiff, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Pfiff vs Witz

barzelletta

Riferito a un’idea, «Witz» (il bello) indica il suo aspetto divertente, assurdo o ironico. «Pfiff» (tocco), invece, è un elemento originale o raffinato che rende qualcosa più interessante e non deve per forza essere divertente. Per l’umorismo è adatto «Witz», mentre per una trovata particolarmente ingegnosa è adatto «Pfiff».

Esempio visivo per Witz
Pfiff

Der unerwartete Farbwechsel gibt der Anzeige den nötigen Pfiff.

Il cambio di colore inaspettato dà alla pubblicità il tocco che le mancava.

Witz

Der Witz an der Anzeige ist, dass das beworbene Auto ständig stehen bleibt.

Il bello della pubblicità è che l’auto promossa continua a fermarsi.

Apri la scheda completa: Witz

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...