Germană SUBSTANTIV B1 Rang 10999

der Pfiff

fluierătură / tușă / istețime

der Pfiff, die Pfiffe

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Pfiff, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Pfiff vs Witz

banc / parte amuzantă / glumă

Când se referă la o idee, „Witz” (partea amuzantă) desemnează aspectul ei amuzant, absurd sau ironic. În schimb, „Pfiff” (tușă) este o notă ingenioasă sau rafinată care face ceva mai interesant și nu trebuie să fie amuzantă. Pentru umor se potrivește „Witz”, iar pentru o idee deosebit de abilă și ingenioasă se potrivește „Pfiff”.

Exemplu vizual pentru Witz
Pfiff

Der unerwartete Farbwechsel gibt der Anzeige den nötigen Pfiff.

Schimbarea neașteptată a culorii îi dă reclamei tușa necesară.

Witz

Der Witz an der Anzeige ist, dass das beworbene Auto ständig stehen bleibt.

Partea amuzantă a reclamei este că mașina promovată se strică mereu.

Deschide pagina completă a cuvântului: Witz

În viața reală

Se încarcă exemplele video...