
regnen
llover
Caída de gotas de agua de las nubes. El verbo suele usarse de forma impersonal con «es» (sujeto formal).
Wenn es morgen nicht regnet, machen wir einen Ausflug.
Si mañana no llueve, haremos una excursión.
llover
regnen – regnete – hat geregnet
Cargando el estado guardado.

llover
Caída de gotas de agua de las nubes. El verbo suele usarse de forma impersonal con «es» (sujeto formal).
Wenn es morgen nicht regnet, machen wir einen Ausflug.
Si mañana no llueve, haremos una excursión.

llover
En sentido figurado, caída o llegada de una gran cantidad de algo.
Nach der Ankündigung regnete es Kritik von allen Seiten.
Después del anuncio, llovieron críticas de todas partes.
| er/sie/es | regnet |
|---|---|
| sie | regnen |
| er/sie/es | regnete |
|---|---|
| sie | regneten |
| er/sie/es | hat geregnet |
|---|---|
| sie | haben geregnet |
| er/sie/es | hatte geregnet |
|---|---|
| sie | hatten geregnet |
| er/sie/es | wird regnen |
|---|---|
| sie | werden regnen |
| er/sie/es | regne |
|---|---|
| sie | regnen |
Se usa en el estilo indirecto.
| er/sie/es | regnete |
|---|---|
| sie | regneten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | regnen |
|---|---|
| con zu | zu regnen |
| participio presente | regnend |
| participio pasado | geregnet |
El verbo «regnen» (llover) es la acción que da lugar al sustantivo «der Regen» (la lluvia). Cuando llueve, cae lluvia del cielo.
Wegen des starken Regens mussten wir drinnen bleiben.
Debido a la fuerte lluvia, tuvimos que quedarnos dentro.
En su sentido literal, «regnen» (llover) es un verbo impersonal. Casi siempre se usa con «es» (sujeto formal). Se dice «Es regnet» (Está lloviendo), no «Der Himmel regnet» (El cielo llueve).
Gestern hat es den ganzen Tag geregnet.
Ayer llovió todo el día.
Para describir la intensidad de la lluvia, se pueden usar adverbios. Algunas combinaciones frecuentes son «stark regnen» (llover mucho), «leicht regnen» (llover ligeramente) o la expresión «in Strömen regnen» (llover a cántaros).
Als wir aus dem Kino kamen, regnete es in Strömen.
Cuando salimos del cine, llovía a cántaros.
En sentido figurado, no cae agua, sino que llega una gran cantidad de otra cosa. El contexto lo deja claro, por ejemplo, cuando «regnet» (llueve) una gran cantidad de críticas, premios o elogios.
Nach seinem Sieg regnete es Glückwünsche von allen Seiten.
Después de su victoria, llovieron felicitaciones de todas partes.
orinar / lloviznar
Ambas palabras pueden referirse a una lluvia fina. «Regnen» (llover) es la denominación neutra y generalmente adecuada, mientras que «pinkeln» (lloviznar) suena vulgar y coloquial en este sentido figurado. Para una descripción normal del tiempo, «regnen» es adecuado; «pinkeln» se oye más bien en tono de broma o en una conversación muy informal.

Heute regnet es nur leicht, deshalb nehmen wir keinen Regenschirm mit.
Hoy solo llueve ligeramente, por eso no llevamos paraguas.
Mein Nachbar sagt scherzhaft, dass es heute nur ein bisschen pinkelt.
Mi vecino dice en broma que hoy solo llovizna un poco.