
pinkeln
мочитися
Розмовний вислів на позначення сечовипускання або справляння малої нужди.
Der kleine Junge musste dringend pinkeln.
Маленькому хлопчикові дуже треба було попісяти.
мочитися / мрячити
pinkeln – pinkelte – hat gepinkelt
Завантажуємо збережений статус слова.

мочитися
Розмовний вислів на позначення сечовипускання або справляння малої нужди.
Der kleine Junge musste dringend pinkeln.
Маленькому хлопчикові дуже треба було попісяти.

мрячити
Розмовне слово на позначення легкого або дрібного дощу.
Es ist nicht richtig nass draußen, es pinkelt nur ein bisschen.
Надворі не дуже мокро, просто трохи мрячить.
| ich | pinkle pinkele |
|---|---|
| du | pinkelst |
| er/sie/es | pinkelt |
| wir | pinkeln |
| ihr | pinkelt |
| sie | pinkeln |
| ich | pinkelte |
|---|---|
| du | pinkeltest |
| er/sie/es | pinkelte |
| wir | pinkelten |
| ihr | pinkeltet |
| sie | pinkelten |
| ich | habe gepinkelt |
|---|---|
| du | hast gepinkelt |
| er/sie/es | hat gepinkelt |
| wir | haben gepinkelt |
| ihr | habt gepinkelt |
| sie | haben gepinkelt |
| du | pinkele! pinkel!, pinkle! |
|---|---|
| ihr | pinkelt! |
| Sie | pinkeln Sie! |
| ich | hatte gepinkelt |
|---|---|
| du | hattest gepinkelt |
| er/sie/es | hatte gepinkelt |
| wir | hatten gepinkelt |
| ihr | hattet gepinkelt |
| sie | hatten gepinkelt |
| ich | werde pinkeln |
|---|---|
| du | wirst pinkeln |
| er/sie/es | wird pinkeln |
| wir | werden pinkeln |
| ihr | werdet pinkeln |
| sie | werden pinkeln |
| ich | pinkele pinkle |
|---|---|
| du | pinkelst pinklest |
| er/sie/es | pinkele pinkle |
| wir | pinkeln |
| ihr | pinkelt pinklet |
| sie | pinkeln |
Вживається в непрямій мові.
| ich | pinkelte |
|---|---|
| du | pinkeltest |
| er/sie/es | pinkelte |
| wir | pinkelten |
| ihr | pinkeltet |
| sie | pinkelten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | pinkeln |
|---|---|
| з zu | zu pinkeln |
| Partizip I | pinkelnd |
| Partizip II | gepinkelt |
«Pinkeln» (пісяти) — розмовне слово. Його вживають у неформальних розмовах із друзями або в родині, але не у формальних ситуаціях чи писемній мові.
Kann ich kurz auf die Toilette? Ich muss mal pinkeln.
Можна я швидко схожу до туалету? Мені треба попісяти.
Поширені й природні сполучення — «pinkeln gehen» (піти попісяти) або вислів «dringend pinkeln müssen» (дуже хотіти попісяти), коли тобі швидко потрібен туалет.
Die Kinder müssen vor der langen Autofahrt noch schnell pinkeln gehen.
Дітям ще треба швидко сходити попісяти перед довгою поїздкою автомобілем.
Коли «pinkeln» (мрячити) описує погоду, підметом завжди є «es» (безособове воно). Тоді це означає, що дощ лише дуже слабкий.
Ich glaube, wir brauchen keinen Schirm, es pinkelt nur ganz leicht.
Думаю, парасоля нам не потрібна, лише трохи мрячить.
іти дощ
Обидва слова можуть означати легкий дощ. «Regnen» (іти дощ) — нейтральне й загалом доречне слово, тоді як «pinkeln» (мрячити) у переносному значенні звучить грубо й розмовно. Для звичайного опису погоди доречне «regnen»; «pinkeln» частіше можна почути жартома або в дуже невимушеній розмові.

Mein Nachbar sagt scherzhaft, dass es heute nur ein bisschen pinkelt.
Мій сусід жартома каже, що сьогодні лише трохи мрячить.
Heute regnet es nur leicht, deshalb nehmen wir keinen Regenschirm mit.
Сьогодні дощить лише трохи, тому ми не беремо парасольку.