
pinkeln
писать
Разговорное обозначение мочеиспускания или похода в туалет по-маленькому.
Der kleine Junge musste dringend pinkeln.
Маленькому мальчику очень срочно нужно было пописать.
писать / моросить
pinkeln – pinkelte – hat gepinkelt
Загружаем сохранённый статус.

писать
Разговорное обозначение мочеиспускания или похода в туалет по-маленькому.
Der kleine Junge musste dringend pinkeln.
Маленькому мальчику очень срочно нужно было пописать.

моросить
Разговорное слово, означающее идти слабо или мелко о дожде.
Es ist nicht richtig nass draußen, es pinkelt nur ein bisschen.
На улице не очень мокро, просто немного моросит.
| ich | pinkle pinkele |
|---|---|
| du | pinkelst |
| er/sie/es | pinkelt |
| wir | pinkeln |
| ihr | pinkelt |
| sie | pinkeln |
| ich | pinkelte |
|---|---|
| du | pinkeltest |
| er/sie/es | pinkelte |
| wir | pinkelten |
| ihr | pinkeltet |
| sie | pinkelten |
| ich | habe gepinkelt |
|---|---|
| du | hast gepinkelt |
| er/sie/es | hat gepinkelt |
| wir | haben gepinkelt |
| ihr | habt gepinkelt |
| sie | haben gepinkelt |
| du | pinkele! pinkel!, pinkle! |
|---|---|
| ihr | pinkelt! |
| Sie | pinkeln Sie! |
| ich | hatte gepinkelt |
|---|---|
| du | hattest gepinkelt |
| er/sie/es | hatte gepinkelt |
| wir | hatten gepinkelt |
| ihr | hattet gepinkelt |
| sie | hatten gepinkelt |
| ich | werde pinkeln |
|---|---|
| du | wirst pinkeln |
| er/sie/es | wird pinkeln |
| wir | werden pinkeln |
| ihr | werdet pinkeln |
| sie | werden pinkeln |
| ich | pinkele pinkle |
|---|---|
| du | pinkelst pinklest |
| er/sie/es | pinkele pinkle |
| wir | pinkeln |
| ihr | pinkelt pinklet |
| sie | pinkeln |
Используется для косвенной речи.
| ich | pinkelte |
|---|---|
| du | pinkeltest |
| er/sie/es | pinkelte |
| wir | pinkelten |
| ihr | pinkeltet |
| sie | pinkelten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | pinkeln |
|---|---|
| с zu | zu pinkeln |
| Partizip I | pinkelnd |
| Partizip II | gepinkelt |
«Pinkeln» (писать) — разговорное слово. Его используют в неформальных разговорах с друзьями или в семье, но не в официальных ситуациях и не в письменной речи.
Kann ich kurz auf die Toilette? Ich muss mal pinkeln.
Можно я быстро схожу в туалет? Мне нужно пописать.
Распространённые естественные сочетания — «pinkeln gehen» (идти пописать) и выражение «dringend pinkeln müssen» (очень хотеть писать), когда нужно срочно найти туалет.
Die Kinder müssen vor der langen Autofahrt noch schnell pinkeln gehen.
Детям нужно ещё быстро сходить пописать перед долгой поездкой на машине.
Когда «pinkeln» (моросить) описывает погоду, подлежащим всегда является «es» (безличное «оно»). Тогда это означает, что дождь идёт совсем слабо.
Ich glaube, wir brauchen keinen Schirm, es pinkelt nur ganz leicht.
Думаю, нам не нужен зонт: дождь лишь слегка моросит.
идти / сыпаться
Оба слова могут обозначать мелкий дождь. «Regnen» (идти) — нейтральное и в целом подходящее обозначение, тогда как «pinkeln» (моросить) в этом переносном значении звучит грубо и разговорно. Для обычного описания погоды подходит «regnen»; «pinkeln» скорее можно услышать в шутливой или очень непринуждённой разговорной речи.

Mein Nachbar sagt scherzhaft, dass es heute nur ein bisschen pinkelt.
Мой сосед в шутку говорит, что сегодня лишь немного моросит.
Heute regnet es nur leicht, deshalb nehmen wir keinen Regenschirm mit.
Сегодня идёт лишь небольшой дождь, поэтому мы не берём с собой зонт.