
das Reich
imperio
Gran territorio o Estado gobernado por un soberano o una soberana; a menudo, un imperio o un reino.
Das Römische Reich bestand viele Jahrhunderte lang.
El Imperio romano existió durante muchos siglos.
imperio
das Reich, die Reiche
Cargando el estado guardado.

imperio
Gran territorio o Estado gobernado por un soberano o una soberana; a menudo, un imperio o un reino.
Das Römische Reich bestand viele Jahrhunderte lang.
El Imperio romano existió durante muchos siglos.

ámbito
Área o mundo caracterizado por una determinada cualidad, grupo o idea.
Im Reich der Fantasie ist vieles möglich.
En el ámbito de la fantasía, muchas cosas son posibles.

reino
En biología, gran grupo en el que se clasifican los seres vivos según características comunes.
Der Mensch gehört zum Reich der Tiere.
El ser humano pertenece al reino animal.

pertenecer al reino de la fábula
Ser falso, inventado o completamente increíble.
Dass Spinat besonders viel Eisen enthält, gehört ins Reich der Fabel.
Que las espinacas contengan especialmente mucho hierro pertenece al reino de la fábula.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Reiche |
| Genitiv | des Reichs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Reich | die Reiche |
| Akkusativ | das Reich | die Reiche |
| Dativ | dem Reich | den Reichen |
| Genitiv | des Reichs des Reiches | der Reiche |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
En este significado, «Reich» (imperio) aparece a menudo en textos históricos o políticos. Las combinaciones habituales describen la creación, la expansión o el dominio de un imperio.
Das Reich wurde im Laufe der Zeit immer größer.
El imperio fue haciéndose cada vez más grande con el tiempo.
Viele Völker kämpften um die Herrschaft über das Reich.
Muchos pueblos lucharon por el dominio del imperio.
Con «Reich» (imperio) aparecen a menudo verbos como «gründen» (fundar), «erobern» (conquistar), «regieren» (gobernar) y «zerfallen» (desmoronarse). Estas combinaciones ayudan a formular descripciones históricas de manera natural.
Der Herrscher regierte das Reich fast vierzig Jahre lang.
El soberano gobernó el imperio durante casi cuarenta años.
Para referirse a un ámbito conceptual o temático determinado, «Reich» (ámbito) se usa a menudo con «im» (en el) y un complemento que empieza con «der» (de la, del): «im Reich der …» (en el ámbito de …). El complemento indica qué caracteriza ese ámbito.
Im Reich der Musik gelten oft andere Regeln als im Alltag.
En el ámbito de la música suelen aplicarse reglas distintas de las de la vida cotidiana.
En textos biológicos, «Reich» (reino) suele combinarse con un grupo de seres vivos. Son combinaciones habituales «Reich der Tiere» (reino animal), «Reich der Pflanzen» (reino vegetal) y «Reich der Pilze» (reino de los hongos).
Bakterien werden in der biologischen Systematik einem eigenen Reich zugeordnet.
En la sistemática biológica, las bacterias se asignan a un reino propio.
La expresión «ins Reich der Fabel gehören» (pertenecer al reino de la fábula) se usa para rechazar una afirmación o una historia por considerarla inventada o increíble. Aparece a menudo después de una descripción exagerada o de un rumor.
Die Geschichte von dem Schatz im Garten gehört wohl ins Reich der Fabel.
La historia del tesoro en el jardín probablemente pertenece al reino de la fábula.
mundo
Para referirse a un ámbito conceptual o temático pueden usarse tanto «Welt» (ámbito) como «Reich» (ámbito). «Welt» suena neutro y general, mientras que «Reich» hace que ese ámbito parezca más figurado y a menudo más elevado. Usa «Welt» en el lenguaje habitual y «Reich» para crear un efecto de cuento de hadas.

Das Märchen entführt die Leser in ein geheimnisvolles Reich voller Magie.
El cuento de hadas lleva a los lectores a un reino misterioso lleno de magia.
Der Roman entführt die Leser in eine Welt voller Magie.
La novela lleva a los lectores a un mundo lleno de magia.