
erzeugen
generar
Producir, fabricar o crear algo mediante un proceso físico, químico o técnico.
Windkraftanlagen erzeugen umweltfreundlichen Strom.
Los aerogeneradores generan electricidad ecológica.
generar
erzeugen – erzeugte – hat erzeugt
Cargando el estado guardado.

generar
Producir, fabricar o crear algo mediante un proceso físico, químico o técnico.
Windkraftanlagen erzeugen umweltfreundlichen Strom.
Los aerogeneradores generan electricidad ecológica.

provocar
Hacer que surjan o producir un sentimiento, un efecto, una impresión o una situación determinada.
Die spannende Musik im Film erzeugte eine unheimliche Atmosphäre.
La música emocionante de la película provocó una atmósfera inquietante.
| ich | erzeuge |
|---|---|
| du | erzeugst |
| er/sie/es | erzeugt |
| wir | erzeugen |
| ihr | erzeugt |
| sie | erzeugen |
| ich | erzeugte |
|---|---|
| du | erzeugtest |
| er/sie/es | erzeugte |
| wir | erzeugten |
| ihr | erzeugtet |
| sie | erzeugten |
| ich | habe erzeugt |
|---|---|
| du | hast erzeugt |
| er/sie/es | hat erzeugt |
| wir | haben erzeugt |
| ihr | habt erzeugt |
| sie | haben erzeugt |
| du | erzeug! erzeuge! |
|---|---|
| ihr | erzeugt! |
| Sie | erzeugen Sie! |
| ich | hatte erzeugt |
|---|---|
| du | hattest erzeugt |
| er/sie/es | hatte erzeugt |
| wir | hatten erzeugt |
| ihr | hattet erzeugt |
| sie | hatten erzeugt |
| ich | werde erzeugen |
|---|---|
| du | wirst erzeugen |
| er/sie/es | wird erzeugen |
| wir | werden erzeugen |
| ihr | werdet erzeugen |
| sie | werden erzeugen |
| ich | erzeuge |
|---|---|
| du | erzeugest |
| er/sie/es | erzeuge |
| wir | erzeugen |
| ihr | erzeuget |
| sie | erzeugen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | erzeugte |
|---|---|
| du | erzeugtest |
| er/sie/es | erzeugte |
| wir | erzeugten |
| ihr | erzeugtet |
| sie | erzeugten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | erzeugen |
|---|---|
| con zu | zu erzeugen |
| participio presente | erzeugend |
| participio pasado | erzeugt |
«Erzeugen» (generar) es un verbo inseparable. El prefijo «er-» (prefijo inseparable) permanece siempre unido a la raíz verbal y a menudo destaca la creación lograda de algo nuevo.
Die Maschine erzeugt ein lautes Geräusch.
La máquina genera un ruido fuerte.
Es ist schwer, Vertrauen zu erzeugen.
Es difícil generar confianza.
El objeto del verbo indica el significado. Si se trata de algo técnico o físico, como «Strom» (electricidad) o «Produkte» (productos), se refiere al primer significado. Con cosas abstractas, como «Eindruck» (impresión) o «Gefühl» (sentimiento), se refiere al segundo significado.
Das Kraftwerk erzeugt Energie für die ganze Stadt.
La central eléctrica genera energía para toda la ciudad.
Sein seltsames Verhalten erzeugte Misstrauen bei den Kollegen.
Su extraño comportamiento provocó desconfianza entre sus colegas.
«Erzeugen» (generar) es una palabra más bien formal que se usa a menudo en contextos técnicos, científicos o escritos.
Durch die chemische Reaktion wird Wärme erzeugt.
La reacción química genera calor.
Der Autor erzeugt mit kurzen Sätzen eine hohe Spannung.
El autor crea mucha tensión con frases cortas.
ganar
Al proporcionar energía, «gewinnen» (obtener) y «erzeugen» (generar) pueden ser apropiados. «Gewinnen» destaca que la energía utilizable se obtiene de una fuente, mientras que «erzeugen» destaca su generación técnica. Usa «gewinnen» con la fuente o la materia prima y «erzeugen» con el proceso o el resultado.

Die Solaranlage erzeugt Energie für das ganze Gebäude.
La instalación solar genera energía para todo el edificio.
Die Anlage gewinnt Energie aus der Sonne.
La instalación obtiene energía del sol.