
präsent
presente
Estar físicamente presente; encontrarse en un lugar determinado.
Bei der wichtigen Besprechung waren alle Abteilungsleiter präsent.
Todos los jefes de departamento estaban presentes en la reunión importante.
presente
präsent – präsenter – am präsentesten
Cargando el estado guardado.

presente
Estar físicamente presente; encontrarse en un lugar determinado.
Bei der wichtigen Besprechung waren alle Abteilungsleiter präsent.
Todos los jefes de departamento estaban presentes en la reunión importante.

atento
Estar mentalmente despierto, atento y concentrado en la situación actual.
Der Redner war trotz der späten Stunde sehr präsent und beantwortete alle Fragen souverän.
A pesar de lo avanzada que era la hora, el orador estaba muy atento y respondió a todas las preguntas con seguridad.

presente
Estar muy presente en la conciencia o en la percepción pública.
Das Thema Nachhaltigkeit ist in der Gesellschaft so präsent wie nie zuvor.
El tema de la sostenibilidad está más presente que nunca en la sociedad.
| forma básica | präsent |
|---|---|
| Komparativ | präsenter |
| Superlativ | am präsentesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a präsent.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a präsent.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a präsent.
Atención: el adjetivo «präsent» (presente o atento) significa «anwesend» (presente) o «wach» (despierto). No debe confundirse con la palabra inglesa «present» en el sentido de regalo. Un regalo se llama en alemán «das Geschenk» (el regalo) o, de manera más formal, «das Präsent» (el regalo), que es un sustantivo.
Die Erinnerung an diesen Tag ist mir immer noch sehr präsent.
El recuerdo de ese día todavía está muy presente para mí.
El adjetivo «präsent» (presente o atento) pertenece a una familia de palabras relacionada con la presencia. Entre las palabras relacionadas están el sustantivo «die Präsenz» (la presencia o el carisma) y el verbo «präsentieren» (presentar o mostrar).
Der Redner hatte eine starke Präsenz auf der Bühne.
El orador tenía una fuerte presencia en el escenario.
«Präsent» (presente o atento) se usa muy a menudo de forma predicativa, es decir, después de un verbo como «sein» (ser o estar), «bleiben» (permanecer) o «wirken» (parecer). El uso atributivo delante de un sustantivo, por ejemplo, «ein präsenter Gedanke» (un pensamiento presente), es menos frecuente.
Der Schauspieler war auf der Bühne unglaublich präsent.
El actor estaba increíblemente presente en el escenario.
En el sentido de estar presente en la conciencia, «präsent» (presente) se usa a menudo con preposiciones que describen el contexto. Son típicas las expresiones «in den Medien präsent sein» (estar presente en los medios), «in der Öffentlichkeit präsent sein» (estar presente en la esfera pública) o «jemandem präsent sein» (estar presente en la mente de alguien).
Das Thema Umweltschutz ist in den Medien ständig präsent.
El tema de la protección del medio ambiente está constantemente presente en los medios.
El contexto revela si «präsent» (presente o atento) se refiere a la presencia física o a la atención mental. Adverbios como «körperlich» (físicamente) o «geistig» (mentalmente) suelen dejar clara la diferencia.
Er war zwar körperlich präsent, aber mit seinen Gedanken ganz woanders.
Aunque estaba físicamente presente, tenía la mente completamente en otra parte.
Für diese anspruchsvolle Aufgabe musst du geistig voll präsent sein.
Para esta tarea exigente, tienes que estar completamente atento mentalmente.
regalo
«Geschenk» (regalo) es un objeto que alguien da a otra persona. En cambio, «präsent» (presente) es aquí un adjetivo y significa que alguien está presente. Por eso, «Geschenk» se usa para una cosa que se entrega, mientras que «präsent» se usa para indicar la presencia de una persona.

Die Gastgeberin ist bei der Feier persönlich präsent.
La anfitriona está presente personalmente en la celebración.
Die Gastgeberin überreicht dem Gast ein Geschenk.
La anfitriona le entrega un regalo al invitado.