Alemán VERBO B1 Posición 6514

umkippen

volcarse

umkippen – kippte um – hat umgekippt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán umkippen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

umkippen vs kippen

inclinar / anular / beber de golpe

«kippen» (inclinar) puede designar ya el movimiento desde una posición erguida a una posición inclinada, sin que el objeto llegue a caerse por completo. «umkippen» (volcarse) deja más claro que pierde completamente el equilibrio y cae de lado. Para una inclinación inicial corresponde kippen; para caerse por completo, umkippen.

Ejemplo visual de kippen
umkippen

Die schwere Kiste kippte zur Seite um und blieb auf dem Boden liegen.

La caja pesada se volcó hacia un lado y quedó tendida en el suelo.

kippen

Die schwere Kiste begann zur Seite zu kippen, blieb aber noch stehen.

La caja pesada empezó a inclinarse hacia un lado, pero siguió de pie.

Abrir la página completa de la palabra: kippen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...