
präsent
присутній
Фізично перебувати на місці; бути присутнім у певному місці.
Bei der wichtigen Besprechung waren alle Abteilungsleiter präsent.
На важливій нараді були присутні всі керівники відділів.
присутній
präsent – präsenter – am präsentesten
Завантажуємо збережений статус слова.

присутній
Фізично перебувати на місці; бути присутнім у певному місці.
Bei der wichtigen Besprechung waren alle Abteilungsleiter präsent.
На важливій нараді були присутні всі керівники відділів.

уважний
Бути бадьорим, уважним і зосередженим на поточній ситуації.
Der Redner war trotz der späten Stunde sehr präsent und beantwortete alle Fragen souverän.
Попри пізню годину доповідач був дуже уважним і впевнено відповів на всі запитання.

бути на виду
Бути сильно присутнім у свідомості або в суспільному сприйнятті.
Das Thema Nachhaltigkeit ist in der Gesellschaft so präsent wie nie zuvor.
Тема сталого розвитку присутня в суспільстві як ніколи раніше.
| базова форма | präsent |
|---|---|
| Komparativ | präsenter |
| Superlativ | am präsentesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова präsent.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова präsent.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова präsent.
Увага: прикметник «präsent» (присутній або бадьорий) означає «anwesend» (присутній) або «wach» (бадьорий, уважний). Не плутай його з англійським словом «present» у значенні «подарунок». Подарунок німецькою — «das Geschenk» (подарунок) або, більш офіційно, «das Präsent» (подарунок). Це іменник.
Die Erinnerung an diesen Tag ist mir immer noch sehr präsent.
Спогад про цей день досі дуже живий у моїй пам’яті.
Прикметник «präsent» (присутній або бадьорий) належить до словотвірної сім’ї, пов’язаної з присутністю. Споріднені слова — іменник «die Präsenz» (присутність, харизма) і дієслово «präsentieren» (представляти, демонструвати).
Der Redner hatte eine starke Präsenz auf der Bühne.
Доповідач мав сильну присутність на сцені.
«Präsent» (присутній або бадьорий) дуже часто вживається предикативно, тобто після дієслова, наприклад «sein» (бути), «bleiben» (залишатися) або «wirken» (здаватися). Атрибутивне вживання перед іменником, наприклад «ein präsenter Gedanke» (думка, яка постійно присутня), трапляється рідше.
Der Schauspieler war auf der Bühne unglaublich präsent.
Актор був неймовірно виразним на сцені.
У значенні «присутній у свідомості» слово «präsent» (присутній) часто вживається з прийменниками, які описують контекст. Типові сполучення: «in den Medien präsent sein» (бути присутнім у засобах масової інформації), «in der Öffentlichkeit präsent sein» (бути присутнім у публічному просторі) або «jemandem präsent sein» (бути присутнім у чиїйсь свідомості).
Das Thema Umweltschutz ist in den Medien ständig präsent.
Тема охорони довкілля постійно присутня в засобах масової інформації.
Контекст підказує, чи означає «präsent» (присутній або бадьорий) фізичну присутність, чи розумову зосередженість. Прислівники на кшталт «körperlich» (фізично) або «geistig» (розумово) часто чітко показують різницю.
Er war zwar körperlich präsent, aber mit seinen Gedanken ganz woanders.
Він фізично був присутній, але думками перебував зовсім в іншому місці.
Für diese anspruchsvolle Aufgabe musst du geistig voll präsent sein.
Для цього складного завдання ти маєш бути повністю зосередженим.
подарунок
«Geschenk» (подарунок) — це предмет, який хтось дає іншій людині. Натомість «präsent» (присутній) тут є прикметником і означає, що хтось перебуває на місці. Тому «Geschenk» вживають щодо речі, яку передають, а «präsent» — щодо присутності людини.

Die Gastgeberin ist bei der Feier persönlich präsent.
Господиня особисто присутня на святі.
Die Gastgeberin überreicht dem Gast ein Geschenk.
Господиня вручає гостю подарунок.