
die Produktion
producción
La fabricación de productos o bienes mediante un proceso industrial o artesanal.
Die Produktion in der Fabrik läuft rund um die Uhr.
La producción de la fábrica funciona las veinticuatro horas del día.
producción
die Produktion, die Produktionen
Cargando el estado guardado.

producción
La fabricación de productos o bienes mediante un proceso industrial o artesanal.
Die Produktion in der Fabrik läuft rund um die Uhr.
La producción de la fábrica funciona las veinticuatro horas del día.

producción
La preparación organizativa y artística de una película, una obra de teatro, un programa de televisión o una grabación musical.
Die neue Produktion des Musicals feiert nächste Woche Premiere.
La nueva producción del musical se estrena la próxima semana.

producción
La cantidad de bienes fabricados o el conjunto de las obras creadas.
Das Unternehmen will seine jährliche Produktion um zehn Prozent steigern.
La empresa quiere aumentar su producción anual un diez por ciento.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Produktionen |
| Genitiv | der Produktion |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Produktion | die Produktionen |
| Akkusativ | die Produktion | die Produktionen |
| Dativ | der Produktion | den Produktionen |
| Genitiv | der Produktion | der Produktionen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El sustantivo «Produktion» (producción) deriva directamente del verbo «produzieren» (producir). La terminación «-ion» es típica de los sustantivos que describen un proceso o un resultado y que a menudo proceden del latín.
Viele Firmen produzieren ihre Waren im Ausland.
Muchas empresas producen sus productos en el extranjero.
Die Produktion von Elektroautos nimmt weltweit zu.
La producción de coches eléctricos aumenta en todo el mundo.
El contexto permite saber si se trata de la producción de bienes o de la producción de una película. Palabras como «Fabrik» (fábrica), «Industrie» (industria) o «Waren» (bienes) apuntan al significado industrial, mientras que «Film» (película), «Theater» (teatro) o «Album» (álbum) apuntan a una producción artística.
Die Produktion des neuen Automodells beginnt im nächsten Monat.
La producción del nuevo modelo de automóvil comienza el próximo mes.
Die Produktion des Films hat über 20 Millionen Euro gekostet.
La producción de la película costó más de 20 millones de euros.
En el contexto industrial, «Produktion» (producción) se usa a menudo con verbos como «steigern» (aumentar), «drosseln» (reducir) o «einstellen» (detener). Una expresión frecuente es también «in Produktion gehen» (entrar en producción), que significa que comienza la fabricación.
Das neue Smartphone geht nächste Woche in Produktion.
El nuevo teléfono inteligente entra en producción la próxima semana.
Wegen der geringen Nachfrage wurde die Produktion eingestellt.
Debido a la baja demanda, se detuvo la producción.
En el ámbito artístico se habla a menudo de «Filmproduktion» (producción cinematográfica), «Theaterproduktion» (producción teatral) o «Musikproduktion» (producción musical). Adjetivos como «aufwendig» (elaborado) o «kostspielig» (costoso) suelen describir el esfuerzo realizado.
Es war eine sehr aufwendige Produktion mit hunderten von Statisten.
Fue una producción muy elaborada, con cientos de extras.
producción
«Produktion» (producción) y «Herstellung» (producción) se refieren a la fabricación de bienes. «Produktion» es especialmente adecuada cuando se habla de la actividad organizada y continua o de todo el sector de la fabricación, mientras que «Herstellung» pone más énfasis en el proceso concreto de hacer algo. En muchas frases se pueden usar las dos palabras, pero cambia la perspectiva.

Die Produktion der Fabrik läuft auch nachts weiter.
La producción de la fábrica continúa también durante la noche.
Bei der Herstellung dieses Tisches wird jedes Stück von Hand bearbeitet.
Para fabricar esta mesa, cada pieza se trabaja a mano.