
die Produktion
производство
Изготовление товаров или продукции в промышленном или ремесленном процессе.
Die Produktion in der Fabrik läuft rund um die Uhr.
Производство на фабрике работает круглосуточно.
производство
die Produktion, die Produktionen
Загружаем сохранённый статус.

производство
Изготовление товаров или продукции в промышленном или ремесленном процессе.
Die Produktion in der Fabrik läuft rund um die Uhr.
Производство на фабрике работает круглосуточно.

постановка
Организация и художественное создание фильма, спектакля, телепередачи или музыкальной записи.
Die neue Produktion des Musicals feiert nächste Woche Premiere.
Премьера новой постановки мюзикла состоится на следующей неделе.

объём производства
Количество произведённых товаров или совокупность созданных произведений.
Das Unternehmen will seine jährliche Produktion um zehn Prozent steigern.
Компания хочет увеличить свой годовой объём производства на десять процентов.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Produktionen |
| Genitiv | der Produktion |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Produktion | die Produktionen |
| Akkusativ | die Produktion | die Produktionen |
| Dativ | der Produktion | den Produktionen |
| Genitiv | der Produktion | der Produktionen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «Produktion» (производство) непосредственно образовано от глагола «produzieren» (производить). Окончание «-ion» типично для существительных, обозначающих процесс или результат, и часто встречается в словах латинского происхождения.
Viele Firmen produzieren ihre Waren im Ausland.
Многие компании производят свои товары за границей.
Die Produktion von Elektroautos nimmt weltweit zu.
Производство электромобилей во всём мире растёт.
Из контекста можно понять, идёт ли речь о производстве товаров или фильма. Слова «Fabrik» (фабрика), «Industrie» (промышленность) и «Waren» (товары) указывают на промышленное значение, а слова «Film» (фильм), «Theater» (театр) и «Album» (альбом) — на художественное производство.
Die Produktion des neuen Automodells beginnt im nächsten Monat.
Производство новой модели автомобиля начнётся в следующем месяце.
Die Produktion des Films hat über 20 Millionen Euro gekostet.
Производство фильма стоило более 20 миллионов евро.
В промышленном контексте слово «Produktion» (производство) часто употребляется с глаголами «steigern» (увеличивать), «drosseln» (сокращать) и «einstellen» (прекращать). Часто используется и выражение «in Produktion gehen» (пойти в производство), то есть начать производиться.
Das neue Smartphone geht nächste Woche in Produktion.
Новый смартфон поступит в производство на следующей неделе.
Wegen der geringen Nachfrage wurde die Produktion eingestellt.
Из-за низкого спроса производство прекратили.
В сфере искусства часто говорят «Filmproduktion» (кинопроизводство), «Theaterproduktion» (театральная постановка) или «Musikproduktion» (музыкальное производство). Прилагательные «aufwendig» (трудоёмкий) и «kostspielig» (дорогостоящий) часто описывают затраченные усилия.
Es war eine sehr aufwendige Produktion mit hunderten von Statisten.
Это была очень масштабная постановка с сотнями статистов.
производство
«Produktion» (производство) и «Herstellung» (производство) обозначают изготовление товаров. «Produktion» особенно подходит, когда имеется в виду организованная непрерывная работа или вся производственная отрасль, тогда как «Herstellung» сильнее акцентирует конкретный процесс изготовления. Во многих предложениях возможны оба слова, но меняется точка зрения.

Die Produktion der Fabrik läuft auch nachts weiter.
Производство на фабрике продолжается и ночью.
Bei der Herstellung dieses Tisches wird jedes Stück von Hand bearbeitet.
При изготовлении этого стола каждую деталь обрабатывают вручную.