
die Produktion
producție
Fabricarea unor produse sau bunuri printr-un proces industrial sau meșteșugăresc.
Die Produktion in der Fabrik läuft rund um die Uhr.
Producția din fabrică se desfășoară non-stop.
producție
die Produktion, die Produktionen
Se încarcă starea ta salvată.

producție
Fabricarea unor produse sau bunuri printr-un proces industrial sau meșteșugăresc.
Die Produktion in der Fabrik läuft rund um die Uhr.
Producția din fabrică se desfășoară non-stop.

producție
Realizarea organizatorică și artistică a unui film, a unei piese de teatru, a unei emisiuni de televiziune sau a unei înregistrări muzicale.
Die neue Produktion des Musicals feiert nächste Woche Premiere.
Noua producție a musicalului are premiera săptămâna viitoare.

producție
Cantitatea de bunuri fabricate sau totalitatea operelor create.
Das Unternehmen will seine jährliche Produktion um zehn Prozent steigern.
Compania vrea să-și mărească producția anuală cu zece procente.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Produktionen |
| Genitiv | der Produktion |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Produktion | die Produktionen |
| Akkusativ | die Produktion | die Produktionen |
| Dativ | der Produktion | den Produktionen |
| Genitiv | der Produktion | der Produktionen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Substantivul „Produktion” (producție) este derivat direct din verbul „produzieren” (a produce). Terminația „-ion” este tipică pentru substantivele care descriu un proces sau un rezultat și care provin adesea din latină.
Viele Firmen produzieren ihre Waren im Ausland.
Multe firme își produc bunurile în străinătate.
Die Produktion von Elektroautos nimmt weltweit zu.
Producția de mașini electrice crește în întreaga lume.
Din context îți dai seama dacă este vorba despre producția de bunuri sau despre cea a unui film. Cuvinte precum „Fabrik” (fabrică), „Industrie” (industrie) sau „Waren” (bunuri) indică sensul industrial, în timp ce „Film” (film), „Theater” (teatru) sau „Album” (album) indică o producție artistică.
Die Produktion des neuen Automodells beginnt im nächsten Monat.
Producția noului model de mașină începe luna viitoare.
Die Produktion des Films hat über 20 Millionen Euro gekostet.
Producția filmului a costat peste 20 de milioane de euro.
În context industrial, „Produktion” (producție) este folosit adesea cu verbe precum „steigern” (a mări), „drosseln” (a reduce) sau „einstellen” (a opri). O expresie frecventă este și „in Produktion gehen” (a intra în producție), care înseamnă că începe fabricarea.
Das neue Smartphone geht nächste Woche in Produktion.
Noul smartphone intră în producție săptămâna viitoare.
Wegen der geringen Nachfrage wurde die Produktion eingestellt.
Din cauza cererii scăzute, producția a fost oprită.
În domeniul artistic se vorbește adesea despre o „Filmproduktion” (producție cinematografică), o „Theaterproduktion” (producție teatrală) sau o „Musikproduktion” (producție muzicală). Adjective precum „aufwendig” (elaborat) sau „kostspielig” (costisitor) descriu adesea efortul depus.
Es war eine sehr aufwendige Produktion mit hunderten von Statisten.
A fost o producție foarte elaborată, cu sute de figuranți.
producție
„Produktion” (producție) și „Herstellung” (producție) se referă ambele la fabricarea unor mărfuri. „Produktion” se potrivește mai ales atunci când este vizată activitatea organizată și continuă sau întregul domeniu al producției, în timp ce „Herstellung” pune mai mult accentul pe procesul concret de fabricare. În multe propoziții, ambele cuvinte sunt posibile, dar perspectiva se schimbă.

Die Produktion der Fabrik läuft auch nachts weiter.
Producția fabricii continuă și noaptea.
Bei der Herstellung dieses Tisches wird jedes Stück von Hand bearbeitet.
La producția acestei mese, fiecare piesă este prelucrată manual.