
die Produktion
produkcja
Wytwarzanie towarów lub dóbr w procesie przemysłowym albo rzemieślniczym.
Die Produktion in der Fabrik läuft rund um die Uhr.
Produkcja w fabryce odbywa się przez całą dobę.
produkcja
die Produktion, die Produktionen
Wczytuję zapisany stan.

produkcja
Wytwarzanie towarów lub dóbr w procesie przemysłowym albo rzemieślniczym.
Die Produktion in der Fabrik läuft rund um die Uhr.
Produkcja w fabryce odbywa się przez całą dobę.

produkcja
Organizacyjne i artystyczne przygotowanie filmu, sztuki teatralnej, programu telewizyjnego lub nagrania muzycznego.
Die neue Produktion des Musicals feiert nächste Woche Premiere.
Nowa produkcja musicalu będzie miała premierę w przyszłym tygodniu.

produkcja
Ilość wyprodukowanych dóbr lub ogół wytworzonych dzieł.
Das Unternehmen will seine jährliche Produktion um zehn Prozent steigern.
Firma chce zwiększyć swoją roczną produkcję o dziesięć procent.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Produktionen |
| Genitiv | der Produktion |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Produktion | die Produktionen |
| Akkusativ | die Produktion | die Produktionen |
| Dativ | der Produktion | den Produktionen |
| Genitiv | der Produktion | der Produktionen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „Produktion” (produkcja) pochodzi bezpośrednio od czasownika „produzieren” (produkować). Przyrostek „-ion” jest typowy dla rzeczowników opisujących proces lub rezultat i często wywodzi się z łaciny.
Viele Firmen produzieren ihre Waren im Ausland.
Wiele firm produkuje swoje towary za granicą.
Die Produktion von Elektroautos nimmt weltweit zu.
Produkcja samochodów elektrycznych rośnie na całym świecie.
Z kontekstu można rozpoznać, czy chodzi o produkcję towarów, czy o produkcję filmu. Słowa takie jak „Fabrik” (fabryka), „Industrie” (przemysł) lub „Waren” (towary) wskazują na znaczenie przemysłowe, natomiast „Film” (film), „Theater” (teatr) lub „Album” (album) na produkcję artystyczną.
Die Produktion des neuen Automodells beginnt im nächsten Monat.
Produkcja nowego modelu samochodu rozpocznie się w przyszłym miesiącu.
Die Produktion des Films hat über 20 Millionen Euro gekostet.
Produkcja filmu kosztowała ponad 20 milionów euro.
W kontekście przemysłowym słowo „Produktion” (produkcja) często występuje z czasownikami takimi jak „steigern” (zwiększać), „drosseln” (ograniczać) lub „einstellen” (wstrzymywać). Częstym połączeniem jest także „in Produktion gehen” (wejść do produkcji), czyli rozpocząć wytwarzanie.
Das neue Smartphone geht nächste Woche in Produktion.
Nowy smartfon wejdzie do produkcji w przyszłym tygodniu.
Wegen der geringen Nachfrage wurde die Produktion eingestellt.
Z powodu małego popytu produkcję wstrzymano.
W dziedzinie sztuki często mówi się o „Filmproduktion” (produkcji filmowej), „Theaterproduktion” (produkcji teatralnej) lub „Musikproduktion” (produkcji muzycznej). Przymiotniki takie jak „aufwendig” (wymagający dużego nakładu pracy) lub „kostspielig” (kosztowny) często opisują włożony wysiłek.
Es war eine sehr aufwendige Produktion mit hunderten von Statisten.
Była to bardzo pracochłonna produkcja z setkami statystów.
produkcja
Produktion (produkcja) i Herstellung (produkcja) oznaczają wytwarzanie towarów. Produktion pasuje szczególnie wtedy, gdy chodzi o zorganizowaną, ciągłą działalność albo całą branżę wytwórczą, natomiast Herstellung kładzie większy nacisk na konkretny proces wytwarzania. W wielu zdaniach oba słowa są możliwe, ale zmienia się perspektywa.

Die Produktion der Fabrik läuft auch nachts weiter.
Produkcja w fabryce trwa także w nocy.
Bei der Herstellung dieses Tisches wird jedes Stück von Hand bearbeitet.
Podczas produkcji tego stołu każdy element jest obrabiany ręcznie.