
die Produktion
produção
Fabricação de mercadorias ou produtos por meio de um processo industrial ou artesanal.
Die Produktion in der Fabrik läuft rund um die Uhr.
A produção na fábrica funciona 24 horas por dia.
produção
die Produktion, die Produktionen
Carregando seu estado salvo.

produção
Fabricação de mercadorias ou produtos por meio de um processo industrial ou artesanal.
Die Produktion in der Fabrik läuft rund um die Uhr.
A produção na fábrica funciona 24 horas por dia.

produção
Criação organizacional e artística de um filme, peça de teatro, programa de televisão ou gravação musical.
Die neue Produktion des Musicals feiert nächste Woche Premiere.
A nova produção do musical estreia na semana que vem.

volume de produção
Quantidade de produtos fabricados ou conjunto de obras produzidas.
Das Unternehmen will seine jährliche Produktion um zehn Prozent steigern.
A empresa quer aumentar sua produção anual em dez por cento.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Produktionen |
| Genitiv | der Produktion |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Produktion | die Produktionen |
| Akkusativ | die Produktion | die Produktionen |
| Dativ | der Produktion | den Produktionen |
| Genitiv | der Produktion | der Produktionen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O substantivo “Produktion” (produção) deriva diretamente do verbo “produzieren” (produzir). A terminação “-ion” é típica de substantivos que descrevem um processo ou resultado e muitas vezes têm origem no latim.
Viele Firmen produzieren ihre Waren im Ausland.
Muitas empresas produzem suas mercadorias no exterior.
Die Produktion von Elektroautos nimmt weltweit zu.
A produção de carros elétricos está aumentando no mundo todo.
O contexto permite identificar se se trata da produção de mercadorias ou de um filme. Palavras como “Fabrik” (fábrica), “Industrie” (indústria) ou “Waren” (mercadorias) indicam o sentido industrial, enquanto “Film” (filme), “Theater” (teatro) ou “Album” (álbum) apontam para uma produção artística.
Die Produktion des neuen Automodells beginnt im nächsten Monat.
A produção do novo modelo de carro começa no próximo mês.
Die Produktion des Films hat über 20 Millionen Euro gekostet.
A produção do filme custou mais de 20 milhões de euros.
No contexto industrial, “Produktion” (produção) é frequentemente usada com verbos como “steigern” (aumentar), “drosseln” (reduzir) ou “einstellen” (interromper). Uma expressão comum também é “in Produktion gehen” (entrar em produção), que significa que a fabricação começa.
Das neue Smartphone geht nächste Woche in Produktion.
O novo smartphone entra em produção na semana que vem.
Wegen der geringen Nachfrage wurde die Produktion eingestellt.
Devido à baixa demanda, a produção foi interrompida.
Na área artística, fala-se com frequência em “Filmproduktion” (produção cinematográfica), “Theaterproduktion” (produção teatral) ou “Musikproduktion” (produção musical). Adjetivos como “aufwendig” (elaborado) ou “kostspielig” (caro) costumam descrever o esforço envolvido.
Es war eine sehr aufwendige Produktion mit hunderten von Statisten.
Foi uma produção muito elaborada, com centenas de figurantes.
produção
“Produktion” (produção) e “Herstellung” (produção) designam ambas a fabricação de mercadorias. “Produktion” é especialmente adequada quando se tem em mente a operação organizada e contínua ou todo o setor de fabricação, enquanto “Herstellung” dá mais destaque ao processo concreto de fazer algo. Em muitas frases, as duas palavras são possíveis, mas a perspectiva muda.

Die Produktion der Fabrik läuft auch nachts weiter.
A produção da fábrica continua também durante a noite.
Bei der Herstellung dieses Tisches wird jedes Stück von Hand bearbeitet.
Na produção desta mesa, cada peça é trabalhada à mão.