
der Reifen
neumático
La cubierta elástica de una rueda, normalmente de caucho, que entra en contacto con la carretera o con el suelo.
Der Reifen am Fahrrad ist platt.
El neumático de la bicicleta está desinflado.
neumático / aro
der Reifen, die Reifen
Cargando el estado guardado.

neumático
La cubierta elástica de una rueda, normalmente de caucho, que entra en contacto con la carretera o con el suelo.
Der Reifen am Fahrrad ist platt.
El neumático de la bicicleta está desinflado.

aro
Un objeto en forma de anillo que puede utilizarse como adorno, juguete o para realizar una actividad determinada.
Im Sportunterricht rollten die Kinder bunte Reifen durch die Halle.
En la clase de educación física, los niños hicieron rodar aros de colores por el gimnasio.

aro
Un anillo de metal o de madera que mantiene unido un objeto, especialmente un barril o una tina.
Der Reifen am alten Fass war verrostet.
El aro del barril viejo estaba oxidado.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Reifen |
| Genitiv | des Reifens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Reifen | die Reifen |
| Akkusativ | den Reifen | die Reifen |
| Dativ | dem Reifen | den Reifen |
| Genitiv | des Reifens | der Reifen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El significado de «Reifen» (neumático o aro) suele reconocerse por las palabras que lo rodean: palabras como «Auto» (coche), «Fahrrad» (bicicleta), «Luft» (aire) o «Straße» (carretera) indican que se trata de un neumático; «springen» (saltar) o «Zirkus» (circo) indican que se trata de un aro; «Fass» (barril) o «Bottich» (tina) indican que se trata de un aro de metal o de madera.
Weil der Reifen keine Luft mehr hatte, musste der Radfahrer anhalten.
Como el neumático ya no tenía aire, el ciclista tuvo que detenerse.
Die Artistin sprang im Zirkus durch einen Reifen.
La acróbata saltó a través de un aro en el circo.
Der Reifen hielt die Dauben des Fasses zusammen.
El aro mantenía unidas las duelas del barril.
«Reifen» (neumático) aparece especialmente a menudo con verbos relacionados con el mantenimiento y la reparación, por ejemplo, «einen Reifen wechseln» (cambiar un neumático), «einen Reifen aufpumpen» (inflar un neumático) y «einen Reifen reparieren» (reparar un neumático).
Vor der langen Fahrt ließ sie die Reifen aufpumpen.
Antes del viaje largo, hizo que le inflaran los neumáticos.
Cuando se refiere a un objeto en forma de anillo, «Reifen» (aro) suele usarse con verbos de movimiento, especialmente en expresiones como «durch einen Reifen springen» (saltar a través de un aro) o «einen Reifen um die Hüften kreisen lassen» (hacer girar un aro alrededor de las caderas).
Meine Tochter kann den Reifen minutenlang um die Hüften kreisen lassen.
Mi hija puede hacer girar el aro alrededor de sus caderas durante varios minutos.
En este sentido, «Reifen» (aro) suele aparecer junto con «Fass» (barril), «Bottich» (tina) o «Dauben» (duelas). Los verbos habituales son «anbringen» (colocar), «zusammenhalten» (mantener unido) y «rosten» (oxidarse).
Der Böttcher brachte zwei neue Reifen an dem Bottich an.
El tonelero colocó dos aros nuevos en la tina.
anillo
«Ring» (círculo) es una denominación general para un objeto circular. «Reifen» (aro) puede designar de forma más precisa un objeto de ese tipo utilizado como juguete, por ejemplo, para hacerlo rodar. Cuando se trata de un aro grande de juego, pueden usarse ambas palabras: «Ring» destaca la forma, mientras que «Reifen» sugiere más claramente que se utiliza como juguete.

Die Kinder rollen einen großen Reifen aus Kunststoff über den Hof.
Los niños hacen rodar un aro grande de plástico por el patio.
Die Kinder rollen einen großen Ring aus Kunststoff über den Hof.
Los niños hacen rodar un círculo grande de plástico por el patio.