
der Räuber
разбойник
Человек, который с помощью насилия или угроз крадёт имущество других людей.
Die Polizei konnte die Bankräuber nach einer Verfolgungsjagd festnehmen.
После погони полиции удалось арестовать грабителей банка.
разбойник
der Räuber, die Räuber
Загружаем сохранённый статус.

разбойник
Человек, который с помощью насилия или угроз крадёт имущество других людей.
Die Polizei konnte die Bankräuber nach einer Verfolgungsjagd festnehmen.
После погони полиции удалось арестовать грабителей банка.

разбойник
Персонаж в детских играх или рассказах, который часто забирает что-либо в игровой форме.
Beim Spiel „Räuber und Gendarm“ wollte jedes Kind der Räuber sein.
В игре «Разбойники и жандармы» каждый ребёнок хотел быть разбойником.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Räuber |
| Genitiv | des Räubers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Räuber | die Räuber |
| Akkusativ | den Räuber | die Räuber |
| Dativ | dem Räuber | den Räubern |
| Genitiv | des Räubers | der Räuber |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «der Räuber» (разбойник) непосредственно образовано от глагола «rauben» (грабить). Таким образом, разбойник — это человек, который грабит, то есть крадёт с применением силы.
Die Bande raubte mehrere Juweliergeschäfte aus.
Банда ограбила несколько ювелирных магазинов.
«Räuber» (разбойник) часто используется как вторая часть сложных слов, чтобы уточнить вид ограбления. Так образуются существительные «Bankräuber» (грабитель банка), «Seeräuber» (пират) или «Grabräuber» (расхититель гробниц).
Die Geschichte handelt von gefährlichen Seeräubern auf dem Meer.
В рассказе говорится об опасных пиратах в море.
В контексте детских игр хорошо известно устойчивое сочетание «Räuber und Gendarm» (разбойники и жандармы). Это классическая детская игра в догонялки.
Draußen im Park spielen die Kinder „Räuber und Gendarm“.
Дети играют в парке в «разбойников и жандармов».
вор
«Räuber» (разбойник) и «Dieb» (вор) оба забирают чужое имущество. При этом «Räuber» применяет насилие или угрозы, а «Dieb» крадёт тайком. Поэтому важно, угрожают ли жертве или она сначала не замечает кражу.

Der Räuber bedrohte die Verkäuferin und nahm das Geld aus der Kasse.
Разбойник пригрозил продавщице и забрал деньги из кассы.
Der Dieb nahm unbemerkt das Geld aus der offenen Kasse.
Вор незаметно забрал деньги из открытой кассы.