
der Räuber
розбійник
Людина, яка за допомогою насильства або погроз краде чуже майно.
Die Polizei konnte die Bankräuber nach einer Verfolgungsjagd festnehmen.
Поліція змогла заарештувати грабіжників банку після переслідування.
розбійник
der Räuber, die Räuber
Завантажуємо збережений статус слова.

розбійник
Людина, яка за допомогою насильства або погроз краде чуже майно.
Die Polizei konnte die Bankräuber nach einer Verfolgungsjagd festnehmen.
Поліція змогла заарештувати грабіжників банку після переслідування.

розбійник
Персонаж у дитячих іграх або оповідях, який часто забирає щось у жартівливій формі.
Beim Spiel „Räuber und Gendarm“ wollte jedes Kind der Räuber sein.
У грі «Розбійники та поліціянти» кожна дитина хотіла бути розбійником.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Räuber |
| Genitiv | des Räubers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Räuber | die Räuber |
| Akkusativ | den Räuber | die Räuber |
| Dativ | dem Räuber | den Räubern |
| Genitiv | des Räubers | der Räuber |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «der Räuber» (розбійник) є безпосередньо похідним від дієслова «rauben». Отже, розбійник — це людина, яка грабує, тобто краде із застосуванням насильства.
Die Bande raubte mehrere Juweliergeschäfte aus.
Банда пограбувала кілька ювелірних магазинів.
«Räuber» (розбійник) часто вживається як друга частина складних слів, щоб уточнити вид пограбування. Так утворюються іменники «Bankräuber» (грабіжник банку), «Seeräuber» (пірат) або «Grabräuber» (розкрадач могил).
Die Geschichte handelt von gefährlichen Seeräubern auf dem Meer.
Ця історія про небезпечних піратів у морі.
У контексті дитячих ігор дуже відоме стале сполучення «Räuber und Gendarm» (розбійники та поліціянти). Це класична дитяча гра в квача.
Draußen im Park spielen die Kinder „Räuber und Gendarm“.
Діти граються в парку в «розбійників і поліціянтів».
злодій
«Räuber» (розбійник) і «Dieb» (злодій) обидва забирають чуже майно. При цьому «Räuber» застосовує насильство або погрози, тоді як «Dieb» краде таємно. Отже, вирішальним є те, чи жертві погрожують, чи вона спочатку не помічає крадіжки.

Der Räuber bedrohte die Verkäuferin und nahm das Geld aus der Kasse.
Розбійник пригрозив продавчині й забрав гроші з каси.
Der Dieb nahm unbemerkt das Geld aus der offenen Kasse.
Злодій непомітно забрав гроші з відкритої каси.