
der Räuber
لص
شخص يسرق ممتلكات الآخرين باستخدام العنف أو التهديد.
Die Polizei konnte die Bankräuber nach einer Verfolgungsjagd festnehmen.
تمكنت الشرطة من اعتقال لصوص البنك بعد مطاردة.
لص / لص في لعبة أطفال
der Räuber, die Räuber
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لص
شخص يسرق ممتلكات الآخرين باستخدام العنف أو التهديد.
Die Polizei konnte die Bankräuber nach einer Verfolgungsjagd festnehmen.
تمكنت الشرطة من اعتقال لصوص البنك بعد مطاردة.

لص في لعبة أطفال
شخصية في ألعاب الأطفال أو قصصهم تأخذ شيئا غالبا على سبيل اللعب.
Beim Spiel „Räuber und Gendarm“ wollte jedes Kind der Räuber sein.
في لعبة اللصوص والشرطة، أراد كل طفل أن يكون اللص.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Räuber |
| Genitiv | des Räubers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Räuber | die Räuber |
| Akkusativ | den Räuber | die Räuber |
| Dativ | dem Räuber | den Räubern |
| Genitiv | des Räubers | der Räuber |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الاسم «der Räuber» (اللص) مشتق مباشرة من الفعل «rauben» (يسرق بالقوة). لذا فاللص شخص يسرق، أي يأخذ ممتلكات الآخرين بالقوة.
Die Bande raubte mehrere Juweliergeschäfte aus.
سطت العصابة على عدة متاجر للمجوهرات.
تُستخدم «Räuber» (لص) كثيرا في الجزء الثاني من الكلمات المركبة لتحديد نوع السرقة. ومن ذلك الأسماء «Bankräuber» (لص بنك)، و«Seeräuber» (قرصان)، و«Grabräuber» (سارق قبور).
Die Geschichte handelt von gefährlichen Seeräubern auf dem Meer.
تدور القصة حول قراصنة خطرين في البحر.
في سياق ألعاب الأطفال، يُعرف التعبير الثابت «Räuber und Gendarm» (اللصوص والشرطة) كثيرا. وهي لعبة مطاردة كلاسيكية للأطفال.
Draußen im Park spielen die Kinder „Räuber und Gendarm“.
يلعب الأطفال في الحديقة لعبة اللصوص والشرطة.
لص
يأخذ كل من «Räuber» (لص) و«Dieb» (لص) ممتلكات الآخرين. يستخدم «Räuber» (لص) العنف أو التهديد، بينما يسرق «Dieb» (لص) خفية. لذلك يتوقف الفرق الحاسم على ما إذا كان الضحية يتعرض للتهديد أو لا يلاحظ السرقة في البداية.

Der Räuber bedrohte die Verkäuferin und nahm das Geld aus der Kasse.
هدد اللص البائعة وأخذ المال من صندوق النقود.
Der Dieb nahm unbemerkt das Geld aus der offenen Kasse.
أخذ اللص المال من صندوق النقود المفتوح من دون أن يلاحظه أحد.