
der Räuber
rabuś
Osoba, która za pomocą przemocy lub gróźb kradnie cudzą własność.
Die Polizei konnte die Bankräuber nach einer Verfolgungsjagd festnehmen.
Policja zdołała aresztować rabusiów bankowych po pościgu.
rabuś
der Räuber, die Räuber
Wczytuję zapisany stan.

rabuś
Osoba, która za pomocą przemocy lub gróźb kradnie cudzą własność.
Die Polizei konnte die Bankräuber nach einer Verfolgungsjagd festnehmen.
Policja zdołała aresztować rabusiów bankowych po pościgu.

rabuś
Postać z dziecięcych zabaw lub opowieści, która często w zabawny sposób coś odbiera.
Beim Spiel „Räuber und Gendarm“ wollte jedes Kind der Räuber sein.
W zabawie w rabusiów i policjantów każde dziecko chciało być rabusiem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Räuber |
| Genitiv | des Räubers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Räuber | die Räuber |
| Akkusativ | den Räuber | die Räuber |
| Dativ | dem Räuber | den Räubern |
| Genitiv | des Räubers | der Räuber |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „der Räuber” (rabuś) pochodzi bezpośrednio od czasownika „rauben” (rabować). Rabuś to więc osoba, która rabuje, czyli kradnie siłą.
Die Bande raubte mehrere Juweliergeschäfte aus.
Banda obrabowała kilka sklepów jubilerskich.
„Räuber” (rabuś) często występuje jako druga część wyrazów złożonych i określa rodzaj rabunku. W ten sposób powstają rzeczowniki takie jak „Bankräuber” (rabuś napadający na bank), „Seeräuber” (pirat) lub „Grabräuber” (grabieżca grobów).
Die Geschichte handelt von gefährlichen Seeräubern auf dem Meer.
Ta opowieść jest o niebezpiecznych piratach na morzu.
W kontekście dziecięcych zabaw bardzo znane jest stałe połączenie „Räuber und Gendarm” (zabawa w rabusiów i policjantów). To klasyczna zabawa w berka dla dzieci.
Draußen im Park spielen die Kinder „Räuber und Gendarm“.
Dzieci bawią się w parku w rabusiów i policjantów.
złodziej
„Räuber” (rabuś) i „Dieb” (złodziej) zabierają cudzą własność. „Räuber” używa przy tym przemocy lub gróźb, natomiast „Dieb” kradnie potajemnie. Decydujące jest więc to, czy ofiara jest zastraszana, czy początkowo nie zauważa kradzieży.

Der Räuber bedrohte die Verkäuferin und nahm das Geld aus der Kasse.
Rabuś zagroził sprzedawczyni i wyjął pieniądze z kasy.
Der Dieb nahm unbemerkt das Geld aus der offenen Kasse.
Złodziej niezauważenie wyjął pieniądze z otwartej kasy.