
der Räuber
ladrão
Uma pessoa que rouba bens de outras pessoas usando violência ou ameaças.
Die Polizei konnte die Bankräuber nach einer Verfolgungsjagd festnehmen.
A polícia conseguiu prender os assaltantes de banco depois de uma perseguição.
ladrão
der Räuber, die Räuber
Carregando seu estado salvo.

ladrão
Uma pessoa que rouba bens de outras pessoas usando violência ou ameaças.
Die Polizei konnte die Bankräuber nach einer Verfolgungsjagd festnehmen.
A polícia conseguiu prender os assaltantes de banco depois de uma perseguição.

ladrão de brincadeira
Um personagem de jogos ou histórias infantis que costuma pegar alguma coisa de maneira lúdica.
Beim Spiel „Räuber und Gendarm“ wollte jedes Kind der Räuber sein.
Na brincadeira de polícia e ladrão, cada criança queria ser o ladrão.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Räuber |
| Genitiv | des Räubers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Räuber | die Räuber |
| Akkusativ | den Räuber | die Räuber |
| Dativ | dem Räuber | den Räubern |
| Genitiv | des Räubers | der Räuber |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O substantivo “der Räuber” (o ladrão) deriva diretamente do verbo “rauben” (roubar). Portanto, um Räuber é uma pessoa que rouba, ou seja, que furta usando violência.
Die Bande raubte mehrere Juweliergeschäfte aus.
A quadrilha assaltou várias joalherias.
“Räuber” costuma ser usado como segundo elemento de palavras compostas para especificar o tipo de roubo. Assim surgem substantivos como “Bankräuber” (assaltante de banco), “Seeräuber” (pirata) ou “Grabräuber” (saqueador de túmulos).
Die Geschichte handelt von gefährlichen Seeräubern auf dem Meer.
A história fala de piratas perigosos no mar.
No contexto de brincadeiras infantis, a combinação fixa “Räuber und Gendarm” (polícia e ladrão) é muito conhecida. É uma brincadeira clássica de pega-pega para crianças.
Draußen im Park spielen die Kinder „Räuber und Gendarm“.
As crianças estão brincando de polícia e ladrão no parque.
ladrão
Räuber (ladrão que usa violência ou ameaças) e Dieb (ladrão que rouba às escondidas) pegam bens que pertencem a outras pessoas. Um Räuber usa violência ou ameaças, enquanto um Dieb rouba secretamente. Portanto, o decisivo é saber se a vítima é ameaçada ou se inicialmente não percebe o roubo.

Der Räuber bedrohte die Verkäuferin und nahm das Geld aus der Kasse.
O ladrão ameaçou a vendedora e pegou o dinheiro do caixa.
Der Dieb nahm unbemerkt das Geld aus der offenen Kasse.
O ladrão pegou sem ser notado o dinheiro do caixa aberto.