
rasant
rápido
Muy rápido, con gran velocidad o desarrollándose en poco tiempo.
Das Auto beschleunigte mit rasanter Geschwindigkeit.
El auto aceleró a gran velocidad.
rápido / vertiginoso
rasant – rasanter – am rasantesten
Cargando el estado guardado.

rápido
Muy rápido, con gran velocidad o desarrollándose en poco tiempo.
Das Auto beschleunigte mit rasanter Geschwindigkeit.
El auto aceleró a gran velocidad.

vertiginoso
Que sucede de una manera impresionante, dinámica o emocionante. Suele referirse a un desarrollo o un cambio.
Die Technologie hat in den letzten Jahren eine rasante Entwicklung durchgemacht.
La tecnología ha experimentado un desarrollo vertiginoso en los últimos años.
| forma básica | rasant |
|---|---|
| Komparativ | rasanter |
| Superlativ | am rasantesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a rasant.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a rasant.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a rasant.
«Rasant» (rápido o vertiginoso) es una palabra expresiva que se usa a menudo en la prensa, la publicidad o los comentarios deportivos para describir la velocidad o los cambios de una manera dinámica e impresionante.
Die Zeitung berichtete über den rasanten Aufstieg des jungen Politikers.
El periódico informó sobre el vertiginoso ascenso del joven político.
El significado depende del contexto. En relación con el movimiento, «rasant» (muy rápido) significa muy rápido. En relación con sustantivos abstractos, significa dinámico e impresionante.
Der Skifahrer legte eine rasante Abfahrt hin.
El esquiador hizo un descenso vertiginoso.
Die Digitalisierung führt zu einem rasanten Wandel in der Arbeitswelt.
La digitalización está provocando un cambio vertiginoso en el mundo laboral.
Cuando se trata de velocidad, «rasant» (rápido) suele combinarse con sustantivos como «Fahrt» (recorrido o trayecto), «Tempo» (ritmo o velocidad) o «Geschwindigkeit» (velocidad). También puede usarse como adverbio, por ejemplo, «rasant zunehmen» (aumentar rápidamente).
Die Zahl der Anmeldungen ist rasant gestiegen.
El número de inscripciones ha aumentado rápidamente.
Para describir un cambio dinámico, «rasant» (vertiginoso) se combina a menudo con sustantivos como «Entwicklung» (desarrollo), «Anstieg» (aumento), «Wachstum» (crecimiento) o «Wandel» (cambio).
Das Unternehmen erlebte ein rasantes Wachstum.
La empresa experimentó un crecimiento vertiginoso.
rápido / rápidamente
«Schnell» (rápido) describe en general una velocidad alta o una duración corta. «Rasant» (vertiginoso) describe una velocidad especialmente alta y, además, puede presentar un desarrollo como dinámico o impresionante. Para un cambio rápido normal basta con «schnell»; cuando la velocidad es excepcional, encaja mejor «rasant».

Die Besucherzahl stieg nach der landesweiten Werbung rasant an und verdreifachte sich in zwei Tagen.
El número de visitantes aumentó vertiginosamente después de la publicidad nacional y se triplicó en dos días.
Die Besucherzahl stieg nach der Werbung schnell an.
El número de visitantes aumentó rápidamente después de la publicidad.