
rasant
bardzo szybki
Bardzo szybki, poruszający się z dużą prędkością lub przebiegający w krótkim czasie.
Das Auto beschleunigte mit rasanter Geschwindigkeit.
Samochód przyspieszył z dużą prędkością.
szybki / dynamiczny
rasant – rasanter – am rasantesten
Wczytuję zapisany stan.

bardzo szybki
Bardzo szybki, poruszający się z dużą prędkością lub przebiegający w krótkim czasie.
Das Auto beschleunigte mit rasanter Geschwindigkeit.
Samochód przyspieszył z dużą prędkością.

dynamiczny
Przebiegający w imponujący, dynamiczny lub porywający sposób. Często odnosi się do rozwoju albo zmiany.
Die Technologie hat in den letzten Jahren eine rasante Entwicklung durchgemacht.
W ostatnich latach technologia bardzo szybko się rozwinęła.
| forma podstawowa | rasant |
|---|---|
| Komparativ | rasanter |
| Superlativ | am rasantesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do rasant.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do rasant.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do rasant.
„Rasant” (bardzo szybki, dynamiczny) to wyraz o dużej sile wyrazu, często używany w prasie, reklamie lub komentarzach sportowych do dynamicznego i efektownego opisywania prędkości albo zmian.
Die Zeitung berichtete über den rasanten Aufstieg des jungen Politikers.
Gazeta opisała błyskawiczny awans młodego polityka.
Znaczenie zależy od kontekstu. W połączeniu z ruchem, jazdą lub tempem „rasant” (bardzo szybki) oznacza bardzo szybki. W połączeniu z rzeczownikami abstrakcyjnymi, takimi jak „Entwicklung” (rozwój) lub „Wandel” (zmiana), oznacza dynamiczny i imponujący.
Der Skifahrer legte eine rasante Abfahrt hin.
Narciarz zjechał bardzo szybko.
Die Digitalisierung führt zu einem rasanten Wandel in der Arbeitswelt.
Cyfryzacja prowadzi do szybkich zmian w świecie pracy.
Gdy chodzi o prędkość, „rasant” (bardzo szybki) często łączy się z rzeczownikami takimi jak „Fahrt” (jazda), „Tempo” (tempo) lub „Geschwindigkeit” (prędkość). Może też być używany jako przysłówek, na przykład w wyrażeniu „rasant zunehmen” (gwałtownie wzrastać).
Die Zahl der Anmeldungen ist rasant gestiegen.
Liczba zgłoszeń gwałtownie wzrosła.
Do opisywania dynamicznej zmiany „rasant” (dynamiczny) często łączy się z rzeczownikami takimi jak „Entwicklung” (rozwój), „Anstieg” (wzrost), „Wachstum” (rozwój) lub „Wandel” (zmiana).
Das Unternehmen erlebte ein rasantes Wachstum.
Firma odnotowała gwałtowny rozwój.
szybki / szybko
„schnell” (szybko) ogólnie opisuje duże tempo lub krótki czas trwania. „rasant” (bardzo szybko) oznacza szczególnie duże tempo i może dodatkowo przedstawiać rozwój jako dynamiczny lub imponujący. Przy zwykłej szybkiej zmianie wystarczy „schnell”, a przy wyjątkowym tempie lepiej pasuje „rasant”.

Die Besucherzahl stieg nach der landesweiten Werbung rasant an und verdreifachte sich in zwei Tagen.
Po ogólnokrajowej kampanii reklamowej liczba odwiedzających gwałtownie wzrosła i w ciągu dwóch dni się potroiła.
Die Besucherzahl stieg nach der Werbung schnell an.
Po kampanii reklamowej liczba odwiedzających szybko wzrosła.