
rasant
veloz
Muito rápido, com alta velocidade ou acontecendo em pouco tempo.
Das Auto beschleunigte mit rasanter Geschwindigkeit.
O carro acelerou em alta velocidade.
veloz / acelerado
rasant – rasanter – am rasantesten
Carregando seu estado salvo.

veloz
Muito rápido, com alta velocidade ou acontecendo em pouco tempo.
Das Auto beschleunigte mit rasanter Geschwindigkeit.
O carro acelerou em alta velocidade.

acelerado
Acontecendo de maneira impressionante, dinâmica ou envolvente. Costuma referir-se a um desenvolvimento ou a uma mudança.
Die Technologie hat in den letzten Jahren eine rasante Entwicklung durchgemacht.
A tecnologia passou por um desenvolvimento acelerado nos últimos anos.
| forma básica | rasant |
|---|---|
| Komparativ | rasanter |
| Superlativ | am rasantesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a rasant.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a rasant.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a rasant.
“Rasant” (veloz ou acelerado) é uma palavra expressiva, usada com frequência na imprensa, na publicidade ou em comentários esportivos para descrever velocidade ou mudança de maneira dinâmica e impressionante.
Die Zeitung berichtete über den rasanten Aufstieg des jungen Politikers.
O jornal noticiou a ascensão acelerada do jovem político.
O significado depende do contexto. Em relação a movimento, “rasant” (veloz) significa muito rápido. Em relação a substantivos abstratos, “rasant” (acelerado) significa dinâmico e impressionante.
Der Skifahrer legte eine rasante Abfahrt hin.
O esquiador fez uma descida veloz.
Die Digitalisierung führt zu einem rasanten Wandel in der Arbeitswelt.
A digitalização está provocando uma mudança acelerada no mundo do trabalho.
Quando se trata de velocidade, “rasant” (veloz) costuma ser combinado com substantivos como “Fahrt” (percurso ou viagem), “Tempo” (ritmo ou velocidade) ou “Geschwindigkeit” (velocidade). Também pode ser usado como advérbio, por exemplo, em “rasant zunehmen” (aumentar rapidamente).
Die Zahl der Anmeldungen ist rasant gestiegen.
O número de inscrições aumentou rapidamente.
Para descrever uma mudança dinâmica, “rasant” (acelerado) é frequentemente combinado com substantivos como “Entwicklung” (desenvolvimento), “Anstieg” (aumento), “Wachstum” (crescimento) ou “Wandel” (mudança).
Das Unternehmen erlebte ein rasantes Wachstum.
A empresa teve um crescimento acelerado.
rápido / rapidamente
“Schnell” (rapidamente) descreve, de modo geral, uma velocidade alta ou uma duração curta. “Rasant” (acelerado) descreve uma velocidade especialmente alta e também pode retratar um desenvolvimento como dinâmico ou impressionante. “Schnell” basta para uma mudança rápida comum; para um ritmo excepcional, “rasant” é mais adequado.

Die Besucherzahl stieg nach der landesweiten Werbung rasant an und verdreifachte sich in zwei Tagen.
O número de visitantes aumentou de forma impressionante depois da campanha publicitária nacional e triplicou em dois dias.
Die Besucherzahl stieg nach der Werbung schnell an.
O número de visitantes aumentou rapidamente depois da campanha publicitária.