
die Bude
casa
Forma coloquial de referirse a una habitación, una vivienda o una casa.
Komm heute Abend vorbei, wir machen bei mir in der Bude Pizza.
Ven esta noche, vamos a hacer pizza en mi casa.
casa / puesto / empresa
die Bude, die Buden
Cargando el estado guardado.

casa
Forma coloquial de referirse a una habitación, una vivienda o una casa.
Komm heute Abend vorbei, wir machen bei mir in der Bude Pizza.
Ven esta noche, vamos a hacer pizza en mi casa.

puesto
Puesto de venta pequeño y sencillo, por ejemplo, en un mercado, una fiesta o como quiosco.
An der Bude am Strand gab es Pommes und Eis.
En el puesto de la playa había papas fritas y helado.

empresa
Forma coloquial y a menudo ligeramente despectiva de referirse a una empresa o un negocio.
Er arbeitet jetzt für so eine kleine IT-Bude in Berlin.
Ahora trabaja para una pequeña empresa de informática de Berlín.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Buden |
| Genitiv | der Bude |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bude | die Buden |
| Akkusativ | die Bude | die Buden |
| Dativ | der Bude | den Buden |
| Genitiv | der Bude | der Buden |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Bude» (casa, puesto o empresa) se considera coloquial en todos sus sentidos. Conviene evitarla en situaciones formales, como los correos electrónicos oficiales o los textos académicos.
Er nannte seine neue Firma am Anfang scherzhaft „meine kleine Bude“.
Al principio llamó en broma a su nueva empresa «mi pequeña empresa».
Cuando «Bude» (vivienda o habitación) se refiere a una vivienda o una habitación, suele usarse con pronombres posesivos como «meine» (mi), «deine» (tu) o «seine» (su). Una expresión muy frecuente es «sturmfreie Bude haben» (tener la casa para uno solo), que significa que los padres no están en casa.
Am Wochenende habe ich sturmfreie Bude und lade ein paar Freunde ein.
Este fin de semana tengo la casa para mí solo e invito a unos amigos.
Como puesto de venta, «Bude» (puesto) suele formar parte de compuestos que describen lo que se vende, por ejemplo, «Pommesbude» (puesto de papas fritas) o «Würstchenbude» (puesto de salchichas). El contexto suele ser un mercado, una fiesta o un espacio público.
Auf dem Weihnachtsmarkt riecht es an jeder Bude anders.
En el mercado navideño, cada puesto huele diferente.
Cuando «Bude» (empresa) designa una empresa, suele tener un matiz ligeramente despectivo o muy informal. Normalmente se usa para empresas pequeñas, poco conocidas o consideradas poco importantes.
Er hat seinen Job gekündigt und macht jetzt seine eigene kleine Bude auf.
Renunció a su trabajo y ahora está montando su propia pequeña empresa.
estado
«Stand» (puesto) y «Bude» (puesto) pueden designar un pequeño lugar de venta. «Stand» (puesto) es la palabra neutra, mientras que «Bude» (puesto) suena más coloquial y a menudo destaca que se trata de una estructura sencilla y fija. En un mercado, normalmente encaja «Stand» (puesto); para un puesto de venta sencillo también puede usarse «Bude» (puesto).

In der kleinen Holzbude auf dem Weihnachtsmarkt verkauft eine Frau heißen Tee.
En el pequeño puesto de madera del mercado navideño, una mujer vende té caliente.
Am Stand auf dem Weihnachtsmarkt verkauft eine Frau heißen Tee.
En el puesto del mercado navideño, una mujer vende té caliente.