Alemán VERBO B2 Posición 20114

rausrutschen

salirse

rausrutschen – rutschte raus – ist rausgerutscht

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán rausrutschen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

rausrutschen vs entgleiten

escaparse

Cuando se trata de una expresión involuntaria, «entgleiten» (escapársele a alguien) destaca que la persona no controla sus palabras; este uso suena culto. «Rausrutschen» (escapársele a alguien) es coloquial y encaja en una conversación cotidiana cuando alguien dice algo que en realidad quería guardarse para sí.

Ejemplo visual de entgleiten
rausrutschen

Im Streit rutschte ihr eine Bemerkung raus, die sie lieber für sich behalten hätte.

Durante la discusión, se le escapó un comentario que habría preferido guardarse para sí.

entgleiten

Im Streit entglitt ihr eine Bemerkung, die sie lieber für sich behalten hätte.

Durante la discusión, se le escapó un comentario que habría preferido guardarse para sí.

Abrir la página completa de la palabra: entgleiten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...