Germană VERB B2 Rang 20114

rausrutschen

a aluneca afară

rausrutschen – rutschte raus – ist rausgerutscht

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană rausrutschen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

rausrutschen vs entgleiten

a scăpa

În cazul unei afirmații rostite fără intenție, „entgleiten” (a-i scăpa cuiva) subliniază faptul că persoana nu își controlează cuvintele; această folosire sună elevat. „Rausrutschen” (a-i scăpa cuiva) este colocvial și se potrivește în conversația de zi cu zi când cineva spune ceva ce ar fi vrut de fapt să păstreze pentru sine.

Exemplu vizual pentru entgleiten
rausrutschen

Im Streit rutschte ihr eine Bemerkung raus, die sie lieber für sich behalten hätte.

În timpul certei, i-a scăpat o remarcă pe care ar fi preferat să o păstreze pentru sine.

entgleiten

Im Streit entglitt ihr eine Bemerkung, die sie lieber für sich behalten hätte.

În timpul certei, i-a scăpat o remarcă pe care ar fi preferat să o păstreze pentru sine.

Deschide pagina completă a cuvântului: entgleiten

În viața reală

Se încarcă exemplele video...