Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 20114

rausrutschen

вислизати / обмовитися

rausrutschen – rutschte raus – ist rausgerutscht

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: rausrutschen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

rausrutschen vs entgleiten

вислизати

У разі ненавмисного висловлювання «entgleiten» (вислизнути) підкреслює, що людина не контролює свої слова; це вживання звучить піднесено. «Rausrutschen» (обмовитися) — розмовне слово, яке підходить для повсякденного спілкування, коли хтось вимовляє те, що насправді хотів залишити при собі.

Візуальний приклад для слова entgleiten
rausrutschen

Im Streit rutschte ihr eine Bemerkung raus, die sie lieber für sich behalten hätte.

Під час сварки вона обмовилася реплікою, яку воліла б залишити при собі.

entgleiten

Im Streit entglitt ihr eine Bemerkung, die sie lieber für sich behalten hätte.

Під час сварки їй вислизнула репліка, яку вона воліла б залишити при собі.

Відкрити повну сторінку слова: entgleiten

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...