Alemán VERBO B2 Posición 15884

entgleiten

escaparse

entgleiten – entglitt – ist entglitten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán entgleiten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

entgleiten vs entgehen

pasar por alto / escapar

Cuando se trata de una oportunidad perdida, «sich etwas entgehen lassen» (perderse algo) destaca que alguien no aprovecha una oportunidad. «Entgleiten» (escapársele a alguien) destaca, en cambio, que la oportunidad se va perdiendo poco a poco. Es adecuada cuando alguien tiene inicialmente una posibilidad, pero la pierde a medida que se desarrollan los acontecimientos.

Ejemplo visual de entgehen
entgleiten

Die Chance auf die Stelle entglitt ihr, als das Bewerbungsgespräch immer schlechter lief.

La oportunidad de conseguir el puesto se le escapó a medida que la entrevista iba de mal en peor.

entgehen

Sie ließ sich die Chance auf die Stelle entgehen, weil sie sich nicht bewarb.

Ella se perdió la oportunidad de conseguir el puesto porque no presentó su candidatura.

Abrir la página completa de la palabra: entgehen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...