الألمانية فعل B2 الترتيب 20114

rausrutschen

ينزلق إلى الخارج

rausrutschen – rutschte raus – ist rausgerutscht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني rausrutschen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

rausrutschen vs entgleiten

يفلت

عند صدور كلام من غير قصد، يبرز «⁨entgleiten⁩» (يفلت من سيطرة شخص) أن الشخص لا يسيطر على كلماته؛ ويبدو هذا الاستخدام فصيحًا. أما «⁨Rausrutschen⁩» (يفلت من شخص) فهي كلمة عامية وتناسب الحديث اليومي عندما يقول شخص شيئًا كان يريد في الأصل الاحتفاظ به لنفسه.

مثال مرئي على entgleiten
rausrutschen

Im Streit rutschte ihr eine Bemerkung raus, die sie lieber für sich behalten hätte.

أفلتت منها أثناء الشجار ملاحظة كانت تفضل الاحتفاظ بها لنفسها.

entgleiten

Im Streit entglitt ihr eine Bemerkung, die sie lieber für sich behalten hätte.

أفلتت منها أثناء الشجار ملاحظة كانت تفضل الاحتفاظ بها لنفسها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: entgleiten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...