Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 15290

rebellieren

buntować się

rebellieren – rebellierte – hat rebelliert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: rebellieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

rebellieren vs empören

oburzać się / oburzać / buntować się

W kontekście historycznego powstania zarówno „sich empören” (buntować się), jak i „rebellieren” (buntować się) mogą oznaczać aktywne wystąpienie przeciwko władzy. „Sich empören” ma w tym znaczeniu zabarwienie historyczne lub literackie. „Rebellieren” opisuje opór bez tego szczególnego zabarwienia, dlatego pasuje także do współczesnego, rzeczowego opisu.

Przykład wizualny: empören
rebellieren

Die Bauern rebellierten gegen den König und griffen seine Soldaten an.

Chłopi zbuntowali się przeciwko królowi i zaatakowali jego żołnierzy.

empören

Die Bauern empörten sich gegen den König und griffen seine Soldaten an.

Chłopi zbuntowali się przeciwko królowi i zaatakowali jego żołnierzy.

Otwórz pełną stronę słowa: empören

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...