
rebellieren
бунтовать
Выступать против власти, правления или существующих правил и сопротивляться им.
Die Jugendlichen rebellierten gegen die strengen Regeln.
Подростки бунтовали против строгих правил.
бунтовать
rebellieren – rebellierte – hat rebelliert
Загружаем сохранённый статус.

бунтовать
Выступать против власти, правления или существующих правил и сопротивляться им.
Die Jugendlichen rebellierten gegen die strengen Regeln.
Подростки бунтовали против строгих правил.
| ich | rebelliere |
|---|---|
| du | rebellierst |
| er/sie/es | rebelliert |
| wir | rebellieren |
| ihr | rebelliert |
| sie | rebellieren |
| ich | rebellierte |
|---|---|
| du | rebelliertest |
| er/sie/es | rebellierte |
| wir | rebellierten |
| ihr | rebelliertet |
| sie | rebellierten |
| ich | habe rebelliert |
|---|---|
| du | hast rebelliert |
| er/sie/es | hat rebelliert |
| wir | haben rebelliert |
| ihr | habt rebelliert |
| sie | haben rebelliert |
| du | rebelliere! rebellier! |
|---|---|
| ihr | rebelliert! |
| Sie | rebellieren Sie! |
| ich | hatte rebelliert |
|---|---|
| du | hattest rebelliert |
| er/sie/es | hatte rebelliert |
| wir | hatten rebelliert |
| ihr | hattet rebelliert |
| sie | hatten rebelliert |
| ich | werde rebellieren |
|---|---|
| du | wirst rebellieren |
| er/sie/es | wird rebellieren |
| wir | werden rebellieren |
| ihr | werdet rebellieren |
| sie | werden rebellieren |
| ich | rebelliere |
|---|---|
| du | rebellierest |
| er/sie/es | rebelliere |
| wir | rebellieren |
| ihr | rebellieret |
| sie | rebellieren |
Используется для косвенной речи.
| ich | rebellierte |
|---|---|
| du | rebelliertest |
| er/sie/es | rebellierte |
| wir | rebellierten |
| ihr | rebelliertet |
| sie | rebellierten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | rebellieren |
|---|---|
| с zu | zu rebellieren |
| Partizip I | rebellierend |
| Partizip II | rebelliert |
«Rebellieren» (бунтовать) относится к одному словообразовательному гнезду со словом «Rebell» (бунтарь) и оканчивается на «-ieren». Глаголы на «-ieren» образуют Partizip II без «ge-»: «rebelliert» (бунтовал); эта форма, например, употребляется с «haben» (иметь).
Die Studenten haben gegen die geplante Reform rebelliert.
Студенты выступили против запланированной реформы.
«Rebellieren» (бунтовать) часто употребляется с «gegen» (против) и Akkusativ. После него может называться человек, власть, решение или правило.
Viele Bürger rebellierten gegen die neue Verordnung.
Многие граждане бунтовали против нового постановления.
Типичные сочетания: «gegen die Regierung rebellieren» (бунтовать против правительства), «gegen die Gesellschaft rebellieren» (бунтовать против общества) и «gegen bestehende Verhältnisse rebellieren» (бунтовать против существующего порядка). Поэтому этот глагол часто встречается в политическом, общественном или историческом контексте.
Die Bevölkerung rebellierte gegen die korrupte Regierung.
Население бунтовало против коррумпированного правительства.
возмущаться / возмущать / восставать
В контексте исторического восстания «sich empören» (восставать) и «rebellieren» (бунтовать) могут обозначать активное выступление против власти. В этом значении «Sich empören» (восставать) звучит исторически или литературно. «Rebellieren» описывает сопротивление без такого особого оттенка и поэтому подходит также для современного объективного описания.

Die Bauern rebellierten gegen den König und griffen seine Soldaten an.
Крестьяне бунтовали против короля и напали на его солдат.
Die Bauern empörten sich gegen den König und griffen seine Soldaten an.
Крестьяне восстали против короля и напали на его солдат.