الألمانية فعل B2 الترتيب 15290

rebellieren

يتمرد

rebellieren – rebellierte – hat rebelliert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني rebellieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

rebellieren vs empören

يستنكر / يثير السخط / يثور

في سياق انتفاضة تاريخية، يمكن أن تدل «⁨sich empören⁩» (يثور) و«⁨rebellieren⁩» (يتمرد) كلتاهما على التمرد الفعلي على سلطة حاكمة. وتبدو «⁨Sich empören⁩» (يثور) في هذا المعنى تاريخية أو أدبية. أما «⁨Rebellieren⁩» (يتمرد) فتصف المقاومة من دون هذه الصبغة الخاصة، ولذلك تلائم أيضًا عرضًا حديثًا وموضوعيًا.

مثال مرئي على empören
rebellieren

Die Bauern rebellierten gegen den König und griffen seine Soldaten an.

تمرد الفلاحون على الملك وهاجموا جنوده.

empören

Die Bauern empörten sich gegen den König und griffen seine Soldaten an.

ثار الفلاحون على الملك وهاجموا جنوده.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: empören

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...