
rebellieren
повставати
Повставати проти влади, правління або чинних правил і чинити їм опір.
Die Jugendlichen rebellierten gegen die strengen Regeln.
Підлітки повстали проти суворих правил.
повставати
rebellieren – rebellierte – hat rebelliert
Завантажуємо збережений статус слова.

повставати
Повставати проти влади, правління або чинних правил і чинити їм опір.
Die Jugendlichen rebellierten gegen die strengen Regeln.
Підлітки повстали проти суворих правил.
| ich | rebelliere |
|---|---|
| du | rebellierst |
| er/sie/es | rebelliert |
| wir | rebellieren |
| ihr | rebelliert |
| sie | rebellieren |
| ich | rebellierte |
|---|---|
| du | rebelliertest |
| er/sie/es | rebellierte |
| wir | rebellierten |
| ihr | rebelliertet |
| sie | rebellierten |
| ich | habe rebelliert |
|---|---|
| du | hast rebelliert |
| er/sie/es | hat rebelliert |
| wir | haben rebelliert |
| ihr | habt rebelliert |
| sie | haben rebelliert |
| du | rebelliere! rebellier! |
|---|---|
| ihr | rebelliert! |
| Sie | rebellieren Sie! |
| ich | hatte rebelliert |
|---|---|
| du | hattest rebelliert |
| er/sie/es | hatte rebelliert |
| wir | hatten rebelliert |
| ihr | hattet rebelliert |
| sie | hatten rebelliert |
| ich | werde rebellieren |
|---|---|
| du | wirst rebellieren |
| er/sie/es | wird rebellieren |
| wir | werden rebellieren |
| ihr | werdet rebellieren |
| sie | werden rebellieren |
| ich | rebelliere |
|---|---|
| du | rebellierest |
| er/sie/es | rebelliere |
| wir | rebellieren |
| ihr | rebellieret |
| sie | rebellieren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | rebellierte |
|---|---|
| du | rebelliertest |
| er/sie/es | rebellierte |
| wir | rebellierten |
| ihr | rebelliertet |
| sie | rebellierten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | rebellieren |
|---|---|
| з zu | zu rebellieren |
| Partizip I | rebellierend |
| Partizip II | rebelliert |
«Rebellieren» (повставати) належить до словотвірної сім’ї слова «Rebell» (повстанець) і закінчується на «-ieren». Дієслова на «-ieren» утворюють Partizip II без «ge-»: «rebelliert»; ця форма, наприклад, вживається з «haben».
Die Studenten haben gegen die geplante Reform rebelliert.
Студенти повстали проти запланованої реформи.
«Rebellieren» (повставати) часто вживається з «gegen» (проти) та Akkusativ. Після нього може називатися особа, влада, рішення або правило.
Viele Bürger rebellierten gegen die neue Verordnung.
Багато громадян повстали проти нового розпорядження.
Типові сполучення: «gegen die Regierung rebellieren» (повставати проти уряду), «gegen die Gesellschaft rebellieren» (повставати проти суспільства) і «gegen bestehende Verhältnisse rebellieren» (повставати проти наявного стану речей). Тому це дієслово часто вживається в політичному, суспільному або історичному контексті.
Die Bevölkerung rebellierte gegen die korrupte Regierung.
Населення повстало проти корумпованого уряду.
обурюватися / обурювати / повставати
У контексті історичного повстання «sich empören» (повставати) і «rebellieren» (повставати) можуть означати активний виступ проти влади. «Sich empören» у цьому значенні звучить історично або літературно. «Rebellieren» описує опір без такого особливого відтінку, тому підходить і для сучасного нейтрального опису.

Die Bauern rebellierten gegen den König und griffen seine Soldaten an.
Селяни повстали проти короля й напали на його солдатів.
Die Bauern empörten sich gegen den König und griffen seine Soldaten an.
Селяни повстали проти короля й напали на його солдатів.