
vertrauen
confiar
Estar convencido de la honestidad, la fiabilidad o las buenas intenciones de una persona y confiar en ella.
Ich vertraue meiner besten Freundin vollkommen.
Confío plenamente en mi mejor amiga.
confiar
vertrauen – vertraute – hat vertraut
Cargando el estado guardado.

confiar
Estar convencido de la honestidad, la fiabilidad o las buenas intenciones de una persona y confiar en ella.
Ich vertraue meiner besten Freundin vollkommen.
Confío plenamente en mi mejor amiga.

confiar en alguien o algo
Confiar en alguien o algo y estar seguro de que demostrará ser fiable.
In schwierigen Situationen vertraue ich auf meine Erfahrung.
En situaciones difíciles confío en mi experiencia.
| ich | vertraue |
|---|---|
| du | vertraust |
| er/sie/es | vertraut |
| wir | vertrauen |
| ihr | vertraut |
| sie | vertrauen |
| ich | vertraute |
|---|---|
| du | vertrautest |
| er/sie/es | vertraute |
| wir | vertrauten |
| ihr | vertrautet |
| sie | vertrauten |
| ich | habe vertraut |
|---|---|
| du | hast vertraut |
| er/sie/es | hat vertraut |
| wir | haben vertraut |
| ihr | habt vertraut |
| sie | haben vertraut |
| du | vertrau! vertraue! |
|---|---|
| ihr | vertraut! |
| Sie | vertrauen Sie! |
| ich | hatte vertraut |
|---|---|
| du | hattest vertraut |
| er/sie/es | hatte vertraut |
| wir | hatten vertraut |
| ihr | hattet vertraut |
| sie | hatten vertraut |
| ich | werde vertrauen |
|---|---|
| du | wirst vertrauen |
| er/sie/es | wird vertrauen |
| wir | werden vertrauen |
| ihr | werdet vertrauen |
| sie | werden vertrauen |
| ich | vertraue |
|---|---|
| du | vertrauest |
| er/sie/es | vertraue |
| wir | vertrauen |
| ihr | vertrauet |
| sie | vertrauen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | vertraute |
|---|---|
| du | vertrautest |
| er/sie/es | vertraute |
| wir | vertrauten |
| ihr | vertrautet |
| sie | vertrauten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | vertrauen |
|---|---|
| con zu | zu vertrauen |
| participio presente | vertrauend |
| participio pasado | vertraut |
El prefijo «ver-» (prefijo inseparable) es inseparable y siempre permanece unido al verbo. Incluso en una oración principal, ninguna parte de «vertrauen» (confiar) se coloca al final de la oración.
Wir vertrauen unserer Ärztin auch bei schwierigen Entscheidungen.
Confiamos en nuestra médica incluso cuando se trata de decisiones difíciles.
En «jemandem vertrauen» (confiar en alguien), la persona está en Dativ, no en Akkusativ. Puedes preguntar «Wem?» (¿a quién?) para identificar a esa persona.
Nach unserer langen Zusammenarbeit vertraue ich ihm völlig.
Después de trabajar juntos durante tanto tiempo, confío plenamente en él.
En la expresión «auf jemanden oder etwas vertrauen» (confiar en alguien o algo), «auf» (en) siempre rige el Akkusativ. Esto también se aplica cuando no hay ningún movimiento implicado.
Bei der Planung vertrauen wir auf einen erfahrenen Kollegen.
Durante la planificación confiamos en un compañero con experiencia.
Si quieres expresar mediante una oración completa lo que esperas, «darauf vertrauen, dass …» (confiar en que…) es una estructura habitual. En la oración con dass, el verbo va al final.
Ich vertraue darauf, dass du unsere Vereinbarung einhältst.
Confío en que cumplirás nuestro acuerdo.
confiar / atreverse / casar
«Trauen» (confiar) y «vertrauen» (confiar) pueden expresar que consideras honesta y fiable a una persona. Cuando se expresa desconfianza, «jemandem nicht trauen» (no confiar en alguien) es especialmente habitual. «Jemandem nicht vertrauen» (no confiar en alguien) también es posible; «vertrauen» también puede poner de relieve una relación de confianza duradera.

Seit seiner Lüge vertraue ich ihm nicht mehr.
Desde que mintió, ya no confío en él.
Seit seiner Lüge traue ich ihm nicht mehr.
Desde que mintió, ya no confío en él.