Alemán VERBO B1 Posición 5765

regen

mover ligeramente / moverse / surgir

regen – regte – hat geregt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán regen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

regen vs bewegen

mover

Ambas palabras pueden describir un pequeño movimiento de una parte del cuerpo. «Bewegen» (mover) es una palabra neutra y de uso amplio en la vida cotidiana, mientras que «regen» (mover ligeramente) suena elevado o literario en este tipo de expresiones y tiene un uso más limitado. Normalmente, usa «bewegen»; «regen» es especialmente apropiado en un lenguaje solemne o literario.

Ejemplo visual de bewegen
regen

Der alte Mann konnte im Schlaf kaum die Hand regen.

El anciano apenas podía mover la mano mientras dormía.

bewegen

Bitte bewegen Sie den verletzten Arm nur ganz vorsichtig.

Por favor, mueva el brazo lesionado con mucho cuidado.

Abrir la página completa de la palabra: bewegen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...