الألمانية فعل B1 الترتيب 5765

regen

حرّك / تحرّك / ينشأ

regen – regte – hat geregt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني regen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

regen vs bewegen

يحرك

يمكن أن تصف الكلمتان حركة بسيطة لجزء من الجسم. «⁨Bewegen⁩» (يحرّك) كلمة حيادية تُستخدم على نطاق واسع في الحياة اليومية، بينما تبدو «⁨regen⁩» (يحرّك قليلًا) في مثل هذه التراكيب رفيعة أو أدبية، كما أن استخدامها أكثر تقييدًا. استخدم عادةً «⁨bewegen⁩»؛ وتناسب «⁨regen⁩» خصوصًا اللغة الاحتفالية أو الأدبية.

مثال مرئي على bewegen
regen

Der alte Mann konnte im Schlaf kaum die Hand regen.

لم يكن الرجل العجوز قادرًا على تحريك يده إلا قليلًا أثناء نومه.

bewegen

Bitte bewegen Sie den verletzten Arm nur ganz vorsichtig.

من فضلك حرّك ذراعك المصابة بحذر شديد فقط.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bewegen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...