Allemand VERBE B1 Rang 5765

regen

remuer

regen – regte – hat geregt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : regen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

regen vs bewegen

déplacer

Les deux mots peuvent désigner un léger mouvement d’une partie du corps. « Bewegen » (déplacer) est neutre et s’emploie couramment dans de nombreux contextes, tandis que « regen » (remuer) est soutenu ou littéraire dans ce type d’expression et s’emploie dans des contextes plus restreints. Utilise normalement « bewegen » ; « regen » convient surtout dans une langue solennelle ou littéraire.

Exemple visuel pour bewegen
regen

Der alte Mann konnte im Schlaf kaum die Hand regen.

Le vieil homme pouvait à peine remuer la main dans son sommeil.

bewegen

Bitte bewegen Sie den verletzten Arm nur ganz vorsichtig.

Veuillez ne bouger votre bras blessé qu’avec beaucoup de précaution.

Ouvrir la page complète du mot: bewegen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…